And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
- WEB WEB
All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.
- WEBU WEBU
All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனங்கள் எல்லாரும் தங்கள் காதுகளில் இருந்த பொன்னணிகளைக் கழற்றி, ஆரோனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
எல்லா ஜனங்களும் தங்கள் பொன் காதணிகளைச் சேர்த்து ஆரோனிடம் கொடுத்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജനം ഒക്കെയും തങ്ങളുടെ കാതിൽ നിന്നു പൊൻകുണുക്കു പറിച്ചു അഹരോന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી તેઓએ પુરુષો; સ્ત્રીઓ, છોકરાઓ અને છોકરીઓએ તેમ કર્યુ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆପଣା ଆପଣା କର୍ଣ୍ଣରୁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣକୁଣ୍ଡଳସବୁ କାଢ଼ି ହାରୋଣଙ୍କ କତିକି ଆଣିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
百姓就都摘下他們耳上的金環,拿來給亞倫。
- CUVS CUVS
百姓就都摘下他们耳上的金环,拿来给亚伦。
Russian
1 translation- RST RST
И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a Aarón;
French
1 translation- LSG LSG
Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
German
1 translation- LUT LUT
Da riß alles Volk seine goldenen Ohrenringe von ihren Ohren, und brachten sie zu Aaron.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَنَزَعَ كُلُّ الشَّعْبِ اقْرَاطَ الذَّهَبِ الَّتِي فِي اذَانِهِمْ وَاتُوا بِهَا الَى هَارُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब सब लोगों ने उनके कानों से सोने की बालियों को उतारा, और हारून के पास ले आए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రజలందరు తమ చెవులనున్న బంగారు పోగులను తీసి అహరోను నొద్దకు తెచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সমস্ত লোক তাহাদের কর্ণ হইতে সুবর্ণ কুণ্ডল সকল খুলিয়া হারোণের নিকটে আনিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਾਲੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ ਤੋੜ ਤਾੜ ਕੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग सर्व लोकांनी आपल्या कानांतील सोन्याची कुंडले काढून अहरोनाकडे आणली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಜನರೆಲ್ಲರು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಆರೋನನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ سب لوگ اُن کے کانوں سے سونے کی بالیاں اُتار اُتار کر اُن کو ہارُو ن کے پاس لے آئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට මුළු සෙනඟ තමුන්ගේ කන්වල තිබුණු රන් කුණ්ඩලාභරණ ගළවා ආරොන් ළඟට ගෙනාවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todo o povo tirou os brincos de ouro que estavam em suas orelhas e os trouxe a Arão.
- ALM1911 ALM1911
Então todo o povo arrancou os pendentes de oiro, que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Aarão,
Notes
On Exodus 32:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.