B The Bible

Exodus 31:7

Exodus 31:7 KJV
KJV King James Version

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֣ת׀

'et

<obj.>

H0853, H9015

אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֗ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָֽאָרֹן֙

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

לָֽעֵדֻ֔ת

la.'e.Dut

of the testimony

H9005, H5715

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַכַּפֹּ֖רֶת

ha.ka.Po.ret

the atonement cover

H9009, H3727

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עָלָ֑יו

'a.Lav

[will be] on it

H5921A, H9033

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

כְּלֵ֥י

ke.Lei

[the] articles of

H3627

הָאֹֽהֶל׃

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

  • WEB WEB

    the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

  • WEBU WEBU

    the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,

  • TaERV TaERV

    ஆசாரிப்புக் கூடாரம், உடன்படிக்கைப் பெட்டி, கிருபாசனம், கூடாரத்தின் பணி முட்டுகளும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാഗമനകൂടാരവും സാക്ഷ്യപെട്ടകവും അതിന്മീതെയുള്ള കൃപാസനവും കൂടാരത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુલાકાત મંડપ, કરારકોશ, તેનું ઢાંકણું, મંડપનું બધું રાચરચીલું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅର୍ଥାତ୍‍, ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଓ ସାକ୍ଷ୍ୟସିନ୍ଦୁକ ଓ ତହିଁର ଉପରିସ୍ଥ ପାପାଚ୍ଛାଦନ ଓ ତମ୍ବୁର ସମସ୍ତ ପାତ୍ର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是會幕和法櫃,並其上的施恩座,與會幕中一切的器具,

  • CUVS CUVS

    就是会幕和法柜并其上的施恩座,与会幕中一切的器具;

Russian

1 translation
  • RST RST

    скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el tabernáculo de reunión, el arca del testimonio, el propiciatorio que está sobre ella, y todos los utensilios del tabernáculo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    la tente d’assignation, l’arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Hütte des Stifts, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte der Hütte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَيْمَةَ الاجْتِمَاعِ وَتَابُوتَ الشَّهَادَةِ وَالْغِطَاءَ الَّذِي عَلَيْهِ وَكُلَّ انِيَةِ الْخَيْمَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् मिलापवाला तम्बू, और साक्षीपत्र का सन्दूक और उस पर का प्रायश्‍चित्तवाला ढकना और तम्बू का सारा सामान,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రత్యక్షపు గుడారమును సాక్ష్యపు మందసమును దానిమీదనున్న కరుణాపీఠమును ఆ గుడారపు ఉప కరణములన్నిటిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমাগম-তাম্বু, সাক্ষ্য-সিন্দুক, তাহার উপরিস্থ পাপাবরণ, এবং তাম্বুর সমস্ত পাত্র;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰਥਾਤ ਮੰਡਲੀ ਦਾ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਸਾਖੀ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਅਤੇ ਪਰਾਸਚਿਤ ਦਾ ਸਰਪੋਸ਼ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤੰਬੂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे दर्शनमंडप, साक्षपटाचा कोश आणि त्यावरील दयासन आणि तंबूचे सर्व सामान,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಹಲಗೆ ಗಳ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಕರುಣಾಸ ನವನ್ನೂ ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی خَیمۂِ اِجتماع اور شہادت کا صندُوق اور سرپوش جو اُس کے اُوپر رہے گا اور خَیمہ کا سب سامان۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සම්මුඛවීමේ කූඩාරමද සාක්ෂි පෙට්ටියද ඒක පිට තබන කරුණාසනයද කූඩාරමේ සියලු බඩුද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a Tenda do Encontro, a arca da aliança, o propiciatório que está sobre ela, todos os móveis da Tenda,

  • ALM1911 ALM1911

    A saber, a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatorio que estará sobre ella, e todos os vasos da tenda;

Notes

On Exodus 31:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 31