See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
- WEB WEB
“Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
- WEBU WEBU
“Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் யூதாவின் கோத்திரத்தில் ஊருடைய மகனான ஊரியின் குமாரன் பெசலெயேலைப் பேர்சொல்லி அழைத்து,
- TaERV TaERV
“யூதாவின் கோத்திரத்திலிருந்து ஒரு மனிதனை எனது விசேஷ பணிக்காகத் தெரிந்தெடுத்துள்ளேன். அவன் ஊருடைய மகனான ஊரியின் மகன் பெசலெயேல்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതാ, ഞാൻ യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽ ഹൂരിന്റെ മകനായ ഊരിയുടെ മകൻ ബെസലേലിനെ പേർ ചൊല്ലി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જુઓ, મેં યહૂદાના કુળસમૂહના હૂરના પુત્ર ઉરીના દીકરા બસાલએલને ખાસ પસંદ કર્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ଯିହୁଦା ବଂଶୀୟ ହୂରର ପୌତ୍ର ଊରିର ପୁତ୍ର ବତ୍ସଲେଲକୁ ନାମ ଧରି ଡାକିଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「看哪,猶大支派中,戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列,我已經題他的名召他。
- CUVS CUVS
看哪!犹大支派中户珥的孙子,乌利的儿子比撒列,我已经提他的名召他。
Russian
1 translation- RST RST
смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mira, yo he llamado por nombre a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
French
1 translation- LSG LSG
Sache que j’ai choisi Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hur, vom Stamme Juda,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«انْظُرْ! قَدْ دَعَوْتُ بَصَلْئِيلَ بْنَ اورِي بْنَ حُورَ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا بِاسْمِهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“सुन, मैं ऊरी के पुत्र बसलेल को, जो हूर का पोता और यहूदा के गोत्र का है, नाम लेकर बुलाता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చూడుము; నేను యూదా గోత్రములో హూరు మనుమడును ఊరు కుమారుడునైన బెసలేలు అను పేరుగల వానిని పిలిచితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি যিহূদা-বংশীয় হূরের পৌত্র ঊরির পুত্র বৎসলেলের নাম ধরিয়া ডাকিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ ਮੈਂ ਬਸਲਏਲ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਊਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੂਰ ਦਾ ਪੋਤ੍ਰਾ ਹੈ ਅਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਗੋਤ ਦਾ ਹੈ ਨਾਉਂ ਲੈਕੇ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“पाहा, मी यहूदा वंशातील ऊरीचा मुलगा म्हणजे हूरचा नातू बसालेल ह्याला त्याच्या नावाने बोलावले आहे,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೋಡು, ನಾನು ಯೆಹೂದ ಕುಲದವನಾದ ಹೂರನ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಊರಿಯನ ಮಗನೂ ಆಗಿರುವ ಬೆಚಲೇಲನನ್ನು ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ میں نے بضلی ایل بِن اُور ی بِن حُور کو یہُودا ہ کے قبیلہ میں سے نام لے کر بُلایا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, මම යූදාගේ ගෝත්රයේ හූර්ගේ පුත්රයා වන උරීගේ පුත්රවූ බෙශලෙල්ගේ නම කියා ඔහු කැඳවා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eis que chamei pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
- ALM1911 ALM1911
Eis que eu tenho chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho d'Ur, da tribu de Judah,
Notes
On Exodus 31:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.