B The Bible

Exodus 30:14

Exodus 30:14 KJV
KJV King James Version

Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֗ל

Kol

every

H3605

הָעֹבֵר֙

ha.'o.Ver

<the> [one who] passes over

H9009, H5674A

עַל־

'al-

to

H5921A

הַפְּקֻדִ֔ים

ha.pe.ku.Dim

those [who] are enrolled

H9009, H6485A

מִבֶּ֛ן

mi.Ben

from a son of

H9006, H1121L

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

twenty

H6242

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וָמָ֑עְלָה

va.Ma.'e.lah

and up -wards

H9002, H4605, H9011

יִתֵּ֖ן

yi.Ten

he will pay

H5414G

תְּרוּמַ֥ת

te.ru.Mat

[the] contribution of

H8641

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.

  • WEB WEB

    Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எண்ணப்படுகிறவர்களின் தொகையிலே சேருகிற இருபது வயது முதற்கொண்டு அதற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொருவனும் அதைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    குறைந்தபட்சம் இருபது வயது நிம்பியவர்கள் எல்லோரையும் கணக்கெடுக்க வேண்டும். கணக்கெடுத்து கொள்ளப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் கர்த்தருக்கு இந்தக் காணிக்கையைக் கொடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എണ്ണപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇരുപതു വയസ്സും അതിന്നു മീതെയുമുള്ളവനെല്ലാം യഹോവെക്കു വഴിപാടു കൊടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વસ્તીગણતરીમાં નોંધાયેલા વીસ વરસના કે તેથી વધુ ઉમરના દરેક માંણસે આ જકાત આપવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ କିଅବା ତହିଁରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଯେକେହି ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆସଇ, ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଏହି ଉପହାର ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡過去歸那些被數的人,從二十歲以外的,要將這禮物奉給耶和華。

  • CUVS CUVS

    凡过去归那些被数的人,从二十岁以外的,要将这礼物奉给耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo el que sea contado, de veinte años arriba, dará la ofrenda a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und darüber, der soll solch Hebopfer dem HERRN geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ مَنِ اجْتَازَ الَى الْمَعْدُودِينَ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِدا يُعْطِي تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बीस वर्ष के या उससे अधिक अवस्था के जितने गिने जाएँ उनमें से एक एक जन यहोवा को भेंट दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇరువది సంవత్సరములు గాని అంతకంటె యెక్కువ వయస్సు గాని గలవారై లెక్కింపబడినవారిలో చేరు ప్రతివాడును యెహోవాకు అర్పణ నియ్యవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিংশতি বৎসর বয়স্ক কিম্বা তাহার অধিক বয়স্ক যে কেহ গণিত লোকদের মধ্যে আসিবে, সে সদাপ্রভুকে ঐ উপহার দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਗਿਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਵਿੱਚ ਰਲਣ ਵੀਹ ਵਰਹੇ ਦੇ ਅਰ ਉੱਤੇ ਦੇ ਹੋਣ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वीस वर्षांच्या व त्याहून अधिक वयाच्या लोकांमध्ये ज्यांची गणना होईल त्यांतील प्रत्येकाने परमेश्वराप्रीत्यर्थ हे समर्पण करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಮವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಪ್ರತಿ ಮನು ಷ್ಯನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ಮೇಲಾದ ಪ್ರಾಯವುಳ್ಳವರು ಕರ್ತನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِتنے بِیس برس کے یا اِس سے زِیادہ عُمر کے نِکل نِکل کر شُمار کِئے ہُوؤں میں مِلتے جائیں اُن میں سے ہر ایک خُداوند کی نذر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විසි අවුරුදුවූද ඉන් වැඩිවූද වයස් ඇති ගණන්ගනු ලබන එක් එක්කෙනා ස්වාමීන්වහන්සේගේ පඬුර දේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo aquele que passar para os que são contados, de vinte anos para cima, dará a oferta ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Qualquer que passar o arrolamento de vinte annos e acima, dará a offerta alçada ao Senhor.

Notes

On Exodus 30:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 30