B The Bible

Exodus 29:35

Exodus 29:35 KJV
KJV King James Version

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשִׂ֜יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will do

H9001, H6213A

לְאַהֲרֹ֤ן

le.'a.ha.Ron

to Aaron

H9005, H0175

וּלְבָנָיו֙

u.le.va.Nav

and to sons his

H9002, H9005, H1121A, H9023

כָּ֔כָה

Ka.khah

thus

H3602

כְּכֹ֥ל

ke.Khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

צִוִּ֖יתִי

tzi.Vi.ti

I have commanded

H6680

אֹתָ֑כָה

'o.Ta.khah

<obj.> you

H0853, H9031

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

תְּמַלֵּ֥א

te.ma.Le'

you will fill

H4390

יָדָֽם׃

ya.Dam

hand their

H3027R, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

  • WEB WEB

    “You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

  • WEBU WEBU

    “You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தப்பிரகாரம் நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடி எல்லாவற்றையும் நீ ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் செய்வாயாக; ஏழுநாளளவும் நீ அவர்களைப் பிரதிஷ்டைபண்ணி,

  • TaERV TaERV

    “ஆரோனுக்காகவும், அவன் மகன்களுக்காகவும் நீ அவற்றைச் செய்ய வேண்டும். நான் சொன்னபடியே அவற்றைச் செய்ய வேண்டும். ஆசாரியர்களாக அவர்களை நியமிக்கும் விழா 7 நாட்கள் தொடர வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും നീ അഹരോന്നും അവന്റെ പുത്രന്മാർക്കും ചെയ്യേണം; ഏഴു ദിവസം അവർക്കു കരപൂരണം ചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હારુન અને તેના પુત્રોને બાબતમાં મે આજ્ઞા કરી છે તે મુજબ જ કરવું. એમની દીક્ષાની વિધિ સાત દિવસ ચલાવવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଏହି ଯେସବୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲୁ, ତଦନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେ ହାରୋଣ ପ୍ରତି ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣ ପ୍ରତି କରିବନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ପଦନିଯୋଗରେ ସାତଦିନ ଲାଗିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要這樣照我一切所吩咐的,向亞倫和他兒子行承接聖職的禮七天。

  • CUVS CUVS

    你要这样照我一切所吩咐的,向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поступи с Аароном и с сынами его во всем так, как Я повелел тебе; в семь дней наполняй руки их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así, pues, harás a Aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que yo te he mandado; por siete días «los consagrarás.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst also mit Aaron und seinen Söhnen tun alles, was ich dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصْنَعُ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ هَكَذَا بِحَسَبِ كُلِّ مَا امَرْتُكَ. سَبْعَةَ ايَّامٍ تَمْلَا ايْدِيَهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं ने तुझे जो जो आज्ञा दी है; उन सभों के अनुसार तू हारून और उसके पुत्रों से करना; और सात दिन तक उनका संस्कार करते रहना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నీ కాజ్ఞాపించిన వాటన్నిటినిబట్టి నీవు అట్లు అహరోనుకును అతని కుమారులకును చేయవలెను. ఏడు దినములు వారిని ప్రతిష్ఠపరచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাকে এই যে সকল আজ্ঞা করিলাম, তদনুসারে হারোণের প্রতি ও তাহার পুত্রগণের প্রতি করিবে; সাত দিন তাহাদের হস্তপূরণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੂੰ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈਂ ਓਦਾਂ ਹੀਂ ਕਰੀਂ ਜਿੱਦਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸੱਤ ਦਿਨ ਤੀਕ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਪਨਾ ਕਰੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुला आज्ञा केली आहे त्या सर्व गोष्टींप्रमाणे अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांचे कर; सात दिवसांपर्यंत त्यांच्यावर संस्कार कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಆರೋನನಿಗೂ ಅವನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲವುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಡಿಸಿ ಏಳು ದಿವಸ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو ہارُو ن اور اُس کے بیٹوں کے ساتھ جو کُچھ مَیں نے حُکم دِیا ہے وہ سب عمل میں لانا اور سات دِن تک اُن کی تخصِیص کرتے رہنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් ඔබට අණකළ සියල්ල ලෙස ආරොන්ටද ඔහුගේ පුත්‍රයන්ටද කරන්න. සත් දවසක් එසේ කරමින් ඔබ ඔවුන් කැපකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Assim você fará a Arão e a seus filhos, conforme tudo o que lhe ordenei. Durante sete dias você os consagrará.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim pois farás a Aarão e a seus filhos, conforme a tudo o que eu te tenho ordenado: por sete dias os sagrarás.

Notes

On Exodus 29:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29