It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לּ֛וֹ
lo
to <the> it
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
- WEB WEB
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
- WEBU WEBU
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது ஒன்றாக இணைக்கப்படும் பொருட்டு, இரண்டு தோள்த்துண்டுகளின்மேலும், அதின் இரண்டு முனைகளும் சேர்க்கப்படவேண்டும்.
- TaERV TaERV
ஏபோத்தின் தோள் பகுதி ஒவ்வொன்றிலும் ஒவ்வொரு தோள்பட்டை இருக்கவேண்டும். இந்தத் தோள் பட்டைகள் ஏபோத்தின் இரண்டு மூலைகளிலும் கட்டப்படவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ രണ്ടു അറ്റത്തോടു ചേർന്നതായി രണ്ടു ചുമൽക്കണ്ടം ഉണ്ടായിരിക്കേണം. അങ്ങനെ അതു തമ്മിൽ ഇണെച്ചിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એના બે છેડા જોડવા માંટે એને ખભા પાસે બે સ્કંધપેટી હોય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁର ଦୁଇ ମୁଣ୍ଡରେ ପରସ୍ପର ସଂଯୁକ୍ତ ଦୁଇ ସ୍କନ୍ଧପଟି ରହିବନ୍ତ ଏହିରୂପେ ତାହା ଯୁକ୍ତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以弗得當有兩條肩帶,接上兩頭,使它相連。
- CUVS CUVS
以弗得当有两条肩带,接上两头,使它相连。
Russian
1 translation- RST RST
У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tendrá, dos hombreras que se junten a sus dos extremos, y así se juntará.
French
1 translation- LSG LSG
On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c’est ainsi qu’il sera joint.
German
1 translation- LUT LUT
zwei Schulterstücke soll er haben, die zusammengehen an beiden Enden, und soll zusammengebunden werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَكُونُ لَهُ كَتِفَانِ مَوْصُولانِ فِي طَرَفَيْهِ لِيَتَّصِلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह इस तरह से जोड़ा जाए कि उसके दोनों कन्धों के सिरे आपस में मिले रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రెండు అంచులయందు కూర్చబడు రెండు భుజఖండములు దానికుండవలెను; అట్లు అది సమకూర్పబడియుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার দুই মুড়াতে পরস্পর সংযুক্ত দুই স্কন্ধপটি থাকিবে; এইরূপে তাহা যুক্ত হইবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਦੋਹਾਂ ਮੋਢਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਰਾਂ ਉਸ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦੇਣ ਐਉਂ ਉਹ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या दोन खांदपट्ट्या जोडलेल्या असाव्यात व त्याची दोन टोके जोडावीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಎರಡೂ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಹೆಗಲು ಭಾಗಗಳಿರಬೇಕು, ಅವು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اِس طرح سے جوڑا جائے کہ اُس کے دونوں مونڈھوں کے سِرے آپس میں مِلا دِئے جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එය එකට සම්බන්ධකරන පිණිස උරපටි දෙක ඒකේ දෙකෙළවරේ බඳිනු ලැබිය යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Terá duas ombreiras unidas às suas duas extremidades, para que possa ser unido.
- ALM1911 ALM1911
Terá duas hombreiras, que se unam ás suas duas pontas, e assim se unirá.
Notes
On Exodus 28:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.