B The Bible

Exodus 28:42

Exodus 28:42 KJV
KJV King James Version

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַעֲשֵׂ֤ה

va.'a.Seh

and make

H9002, H6213H

לָהֶם֙

la.Hem

for <the> them

H9005, H9038

מִכְנְסֵי־

mikh.ne.sei-

undergarments of

H4370

בָ֔ד

Vad

linen

H0906

לְכַסּ֖וֹת

le.kha.Sot

to cover

H9005, H3680

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

[the] flesh of

H1320

עֶרְוָ֑ה

'er.Vah

nakedness

H6172

מִמָּתְנַ֥יִם

mi.ma.te.Na.yim

from [the] hips

H9006, H4975

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

יְרֵכַ֖יִם

ye.re.Kha.yim

[the] thighs

H3409

יִהְיֽוּ׃

yih.Yu

they will be

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

  • WEB WEB

    You shall make them linen pants to cover their naked flesh. They shall reach from the waist even to the thighs.

  • WEBU WEBU

    You shall make them linen pants to cover their naked flesh. They shall reach from the waist even to the thighs.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய நிர்வாணத்தை மூடும்படிக்கு, இடுப்புத்தொடங்கி முழங்கால்மட்டும் உடுத்த சணல்நூல் சல்லடங்களையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    “மெல்லிய துகிலால் ஆசாரியர்களுக்கு உள்ளாடைகள் தைக்க வேண்டும். அவை இடுப்பிலிருந்து முழங்கால்வரைக்கும் இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ നഗ്നത മറെപ്പാൻ അവർക്കു ചണനൂൽകൊണ്ടു കാൽചട്ടയും ഉണ്ടാക്കേണം; അതു അര തുടങ്ങി തുടവരെ എത്തേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તેઓને માંટે કમરથી તે સાથળ સુધી પહોંચે એવા જાંધિયા બનાવવા, જેથી તેઓનું નાગાપણુ કોઈની નજરે ન પડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ଶରୀରର ଉଲଙ୍ଗତା ଆଚ୍ଛାଦନ ନିମନ୍ତେ କଟିଠାରୁ ଜଙ୍ଘ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୁକ୍ଳ ଜଙ୍ଘିଆ ପିନ୍ଧାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要給他們做細麻布褲子,遮掩下體;褲子當從腰達到大腿。

  • CUVS CUVS

    要给他们作细麻布裤子,遮掩下体,裤子当从腰达到大腿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделай им нижнее платье льняное, для прикрытия телесной наготы от чресл до голеней,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; serán desde los lomos hasta los muslos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu’aux cuisses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst ihnen leinene Beinkleider machen, zu bedecken die Blöße des Fleisches von den Lenden bis an die Hüften.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصْنَعُ لَهُمْ سَرَاوِيلَ مِنْ كَتَّانٍ لِسَتْرِ الْعَوْرَةِ. مِنَ الْحَقَوَيْنِ الَى الْفَخْذَيْنِ تَكُونُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनके लिये सनी के कपड़े की जाँघिया बनवाना जिनसे उनका तन ढपा रहे, वे कमर से जाँघ तक की हों;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు వారి మానమును కప్పుకొనుటకు నీవు వారికి నారలాగులను కుట్టవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাহাদের উলঙ্গতার আচ্ছাদনার্থে কটি অবধি জঙ্ঘা পর্য্যন্ত শুক্ল জাঙ্ঘিয়া প্রস্তুত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਤਾਨ ਦੀ ਕੱਛ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੰਗੇਜ ਦੇ ਕੱਜਣ ਲਈ ਬਣਾਈਂ। ਉਹ ਲੱਕ ਤੋਂ ਪੱਟਾਂ ਤੀਕ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यासाठी सणाचे चोळणे करावेत, म्हणजे त्यांचे अंग झाकलेले राहील; ते कंबरेपासून मांडीपर्यंत असावेत,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಬೆತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಹಾಗೆ ನಾರಿನ ಇಜಾರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸು. ಅವು ಸೊಂಟದಿಂದ ತೊಡೆಯ ವರೆಗೆ ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اُن کے لِئے کتان کے پاجامے بنا دینا تاکہ اُن کا بدن ڈھکا رہے ۔ یہ کمر سے ران تک کے ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ නග්නකම වසන පිණිස ඔවුන්ට හණ රෙදි කලිසම් සාදන්න; ඒවා ඉඟටිය පටන් කළවය දක්වා විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você fará para eles calções de linho para cobrir a sua nudez. Eles irão da cintura até as coxas.

  • ALM1911 ALM1911

    Faze-lhes tambem calções de linho, para cobrirem a carne nua: serão dos lombos até ás pernas.

Notes

On Exodus 28:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 28