B The Bible

Exodus 28:39

Exodus 28:39 KJV
KJV King James Version

And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשִׁבַּצְתָּ֙

ve.shi.batz.Ta

and you will weave

H9001, H7660

הַכְּתֹ֣נֶת

ha.ke.To.net

the tunic

H9009, H3801

שֵׁ֔שׁ

Shesh

fine linen

H8336B

וְעָשִׂ֖יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

מִצְנֶ֣פֶת

mitz.Ne.fet

a turban of

H4701

שֵׁ֑שׁ

Shesh

fine linen

H8336B

וְאַבְנֵ֥ט

ve.'av.Net

and a sash

H9002, H0073

תַּעֲשֶׂ֖ה

ta.'a.Seh

you will make

H6213H

מַעֲשֵׂ֥ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

רֹקֵֽם׃

ro.Kem

a worker in colors

H7551

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

  • WEB WEB

    You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.

  • WEBU WEBU

    You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெல்லிய பஞ்சுநூலால் விசித்திரமான உள்சட்டையும், மெல்லிய பஞ்சுநூலால் பாகையையும் உண்டாக்கி, இடைக்கச்சையைச் சித்திரத்தையல் வேலையாகப்பண்ணுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    “வெள்ளை அங்கியை மெல்லிய துகில் நூலிலிருந்து நெய்ய வேண்டும். தலைப்பாகைக்கும் மெல்லிய துகிலைப் பயன்படுத்து. கச்சையில் சித்திர வேலைப்பாடுகள் தைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു ഉള്ളങ്കിയും വിചിത്രപ്പണിയായി നെയ്യേണം; പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു മുടിയും ഉണ്ടാക്കേണം; നടുക്കെട്ടും ചിത്രത്തയ്യൽപണിയായിട്ടു ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હારુનનો ડગલો ઝીણા કાંતેલા શણનો બનાવવો અને પાઘડી પણ ઝીણા કાંતેલા શણની જ બનાવવી અને કમરપટા ઉપર સુંદર જરીકામ કરેલું હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଜାମାକୁ ବୁଟାଦାର ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମବସ୍ତ୍ରରେ ଓ ପାଗକୁ ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବନ୍ତ ପୁଣି କଟିବନ୍ଧନ ସୂଚିକର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଚିତ୍ର ବିଚିତ୍ର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用雜色細麻線織內袍,用細麻布做冠冕,又用繡花的手工做腰帶。

  • CUVS CUVS

    要用杂色细麻线织内袍,用细麻布作冠冕,又用绣花的手工作腰带。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделай хитон из виссона и кидар из виссона и сделай пояс узорчатой работы;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y bordarás una túnica de lino, y harás una mitra de lino; harás también un cinto de obra de recamador.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst auch einen engen Rock machen von weißer Leinwand und einen Hut von weißer Leinwand machen und einen gestickten Gürtel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُخَرِّمُ الْقَمِيصَ مِنْ بُوصٍ وَتَصْنَعُ الْعِمَامَةَ مِنْ بُوصٍ وَالْمِنْطَقَةُ تَصْنَعُهَا صَنْعَةَ الطَّرَّازِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “अंगरखे को सूक्ष्म सनी के कपड़े का चारखाने वाला बनवाना, और एक पगड़ी भी सूक्ष्म सनी के कपड़े की बनवाना, और बेलबूटे की कढ़ाई का काम किया हुआ एक कमरबन्द भी बनवाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు సన్న నారతో చొక్కాయిని బుట్టాపనిగా చేయవలెను. సన్న నారతో పాగాను నేయవలెను; దట్టిని బుట్టాపనిగా చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি চিত্রিত সাদা মসীনা সূত্র দ্বারা অঙ্গরক্ষিণী বুনিবে, এবং সাদা মসীনা সূত্র দ্বারা উষ্ণীষ প্রস্তুত করিবে; এবং কটিবন্ধন সূচী দ্বারা শিল্পিত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦਾ ਕੁੜਤਾ ਕੱਢੀਂ ਅਰ ਤੂੰ ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦਾ ਅਮਾਮਾ ਬਣਾਈਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੇਟੀ ਕਸੀਦੇਕਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਬਣਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चौकड्यांचा अंगरखा तलम सणाचा, तसेच एक मंदिलही तलम सणाचा करावा आणि एक वेलबुट्टीदार कमरबंद करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಯವಾದ ನಾರಿನಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನೂ ನಯವಾದ ನಾರಿನ ಮುಂಡಾಸ ವನ್ನೂ ಹೆಣಿಗೆಯ ಕೆಲಸದ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನೂ ಮಾಡಿಸ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کُرتہ بارِیک کتان کا بُنا ہُؤا اور چارخانے کا ہو اور عمامہ بھی بارِیک کتان ہی کا بنانا اور ایک کمربند بنانا جِس پر بیل بُوٹے کڑھے ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිහින් හණ නූලින් උතුරු සළුව විසිතුරු කොට වියා සිහින් හණ නූලින් මකුටයක්ද සාදන්න, විසිතුරුකර වියා ඉඟ පටියකුත් සාදන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você tecerá a túnica com linho fino. Você fará um turbante de linho fino. Você fará um cinto, obra de bordador.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem farás tunica de linho fino: tambem farás uma mitra de linho fino: mas o cinto farás d'obra de bordador.

Notes

On Exodus 28:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 28