B The Bible

Exodus 28:34

Exodus 28:34 KJV
KJV King James Version

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פַּעֲמֹ֤ן

pa.'a.Mon

a bell of

H6472

זָהָב֙

za.Hav

gold

H2091

וְרִמּ֔וֹן

ve.ri.Mon

and a pomegranate

H9002, H7416

פַּֽעֲמֹ֥ן

pa.'a.Mon

a bell of

H6472

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

וְרִמּ֑וֹן

ve.ri.Mon

and a pomegranate

H9002, H7416

עַל־

'al-

[will be] on

H5921A

שׁוּלֵ֥י

shu.Lei

[the] skirts of

H7757

הַמְּעִ֖יל

ha.me.'Il

the robe

H9009, H4598

סָבִֽיב׃

sa.Viv

all around

H5439G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

  • WEB WEB

    a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

  • WEBU WEBU

    a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கியின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் ஒரு பொன்மணியும் ஒரு மாதளம்பழமும், ஒரு பொன்மணியும் ஒரு மாதளம்பழமுமாய்த் தொங்குவதாக.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறு அங்கியின் கீழே பொன் மணிகளும், மாதுளம் பழங்களும் இருக்க வேண்டும். ஒரு மாதுளம் பழமும், ஒரு பொன் மணியுமாக வரிசையாக அமையட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്കിയുടെ വിളുമ്പിൽ ചുറ്റും ഒരു പൊന്മണി ഒരു മാതളപ്പഴം, ഒരു പൊന്മണി ഒരു മാതളപ്പഴം, ഇങ്ങനെ വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેથી નીચલી કોર ઉપર ફરતે પહેલાં સોનાની ઘૂઘરી, પછી દાડમ, ફરી ઘૂઘરી, પછી દાડમ એ રીતે હાર થઈ જાય. હારુન જ્યારે યાજક તરીકે સેવા કરે ત્યારે એ પહેરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଚୋଗାର ଅଞ୍ଚଳର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଘଣ୍ଟି ଓ ଗୋଟିଏ ଡାଳିମ୍ବ, ପୁଣି ଗୋଟିଏ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଘଣ୍ଟି ଓ ଗୋଟିଏ ଡାଳିମ୍ବ ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一個金鈴鐺一個石榴,一個金鈴鐺一個石榴,在袍子周圍的底邊上。

  • CUVS CUVS

    一个金铃铛一个石榴、一个金铃铛一个石榴,在袍子周围的底边上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, en toda la orla del manto alrededor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    une clochette d’or et une grenade, une clochette d’or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel und wieder eine goldene Schelle und wieder ein Granatapfel, um und um an dem Saum des Purpurrocks.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جُلْجُلَ ذَهَبٍ وَرُمَّانَةً جُلْجُلَ ذَهَبٍ وَرُمَّانَةً عَلَى اذْيَالِ الْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् एक सोने की घंटी और एक अनार, फिर एक सोने की घंटी और एक अनार, इसी रीति से बागे के नीचेवाले घेरे में चारों ओर ऐसा ही हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక్కొక్క బంగారు గంటయు దానిమ్మపండును ఆ నిలువు టంగీ క్రింది అంచున చుట్టు ఉండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ পরিচ্ছদের আঁচলায় চারিদিকে এক স্বর্ণকিঙ্কিণী ও এক দাড়িম এবং এক স্বর্ণকিঙ্কিণী ও এক দাড়িম থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰਥਾਤ ਸੋਨੇ ਦਾ ਘੁੰਗਰੂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨਾਰ ਅਰ ਸੋਨੇ ਦਾ ਘੁੰਗਰੂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨਾਰ ਚੋਗੇ ਦੇ ਪੱਲੇ ਦੇ ਘੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे एक सोन्याचे घुंगरू व एक डाळिंब, पुन्हा एक सोन्याचे घुंगरू व एक डाळिंब अशी झग्याच्या खालच्या घेरात सभोवती असावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಂಗಾರದ ಗಂಟೆಯೂ ದಾಳಿಂಬರವೂ ಮೇಲಂಗಿಯ ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی جُبّہ کے دامن کے پُورے گھیر میں ایک سونے کی گھنٹی ہو اور اُس کے بعد انار ۔ پِھر ایک سونے کی گھنٹی ہو اور اُس کے بعد انار۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රන් මිණි ගෙඩියක්ද දෙළුම් ගෙඩියක්ද රන් මිණි ගෙඩියක්ද දෙළුම් ගෙඩියක්ද බැගින් වටකර සළුවේ පහළ වාටිය විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    um sino de ouro e uma romã, um sino de ouro e uma romã, ao redor da barra do manto.

  • ALM1911 ALM1911

    Uma campainha d'oiro, e uma romã, outra campainha d'oiro, e outra romã, haverá nas bordas do manto ao redor,

Notes

On Exodus 28:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 28