And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
- WEB WEB
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
- WEBU WEBU
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் சகோதரனாகிய ஆரோனுக்கு, மகிமையும் அலங்காரமுமாய் இருக்கும் பொருட்டு, பரிசுத்த வஸ்திரங்களை உண்டுபண்ணுவாயாக.
- TaERV TaERV
“உனது சகோதரனாகிய ஆரோனுக்கென்று சிறப்பான ஆடைகளை உண்டாக்கு. அந்த ஆடைகள் அவனுக்குக் கனமும், மேன்மையும் தரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ സഹോദരനായ അഹരോന്നു വേണ്ടി മഹത്വത്തിന്നും അലങ്കാരത്തിന്നുമായി വിശുദ്ധവസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તારા ભાઈ હારુનને માંટે પવિત્ર પોષાક તૈયાર કરાવજે, જેથી તેનો મોભો અને ગૌરવ જળવાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଭ୍ରାତା ହାରୋଣର ଶ୍ରୀ ଓ ଶୋଭା ନିମନ୍ତେ ପବିତ୍ର ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀,為華美。
- CUVS CUVS
你要给你哥哥亚伦作圣衣为荣耀,为华美。
Russian
1 translation- RST RST
И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y harás vestiduras sagradas a Aarón tu hermano, para honra y hermosura.
French
1 translation- LSG LSG
Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
German
1 translation- LUT LUT
Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاصْنَعْ ثِيَابا مُقَدَّسَةً لِهَارُونَ اخِيكَ لِلْمَجْدِ وَالْبَهَاءِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और तू अपने भाई हारून के लिये वैभव और शोभा के निमित्त पवित्र वस्त्र बनवाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతనికి అలంకారమును ఘనతయు కలుగునట్లు నీ సహోదరుడైన అహరోనుకు ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను కుట్టవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমার ভ্রাতা হারোণের জন্য, গৌরব ও শোভার নিমিত্তে তুমি পবিত্র বস্ত্র প্রস্তুত করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਹਾਰੂਨ ਲਈ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਬਸਤ੍ਰ ਪਰਤਾਪ ਅਤੇ ਸੁਹੱਪਣ ਲਈ ਬਣਾਈਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि गौरवासाठी व शोभेसाठी तू आपला भाऊ अहरोन ह्याच्याकरता पवित्र वस्त्रे तयार कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಆರೋನನ ಗೌರವ ಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو اپنے بھائی ہارُو ن کے لِئے عِزّت اور زِینت کے واسطے مُقدّس لِباس بنا دینا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ සහෝදරවූ ආරොන්ට මහිමය සහ අලංකාරය පිණිස ශුද්ධවූ වස්ත්ර සාදන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você fará vestes santas para o seu irmão Arão, para glória e para beleza.
- ALM1911 ALM1911
E farás vestidos sanctos a Aarão teu irmão, para gloria e ornamento.
Notes
On Exodus 28:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.