B The Bible

Exodus 28:14

Exodus 28:14 KJV
KJV King James Version

And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁתֵּ֤י

u.she.Tei

and two

H9002, H8147

שַׁרְשְׁרֹת֙

shar.she.Rot

chains of

H8333

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

טָה֔וֹר

ta.Hor

pure

H2889

מִגְבָּלֹ֛ת

mig.ba.Lot

twisted cords

H4020

תַּעֲשֶׂ֥ה

ta.'a.Seh

you will make

H6213H

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

מַעֲשֵׂ֣ה

ma.'a.Seh

a work of

H4639G

עֲבֹ֑ת

'a.Vot

cordage

H5688

וְנָתַתָּ֛ה

ve.na.ta.Tah

and you will put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שַׁרְשְׁרֹ֥ת

shar.she.Rot

[the] chains of

H8333

הָעֲבֹתֹ֖ת

ha.'a.vo.Tot

the cords

H9009, H5688

עַל־

'al-

on

H5921A

הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ ס

Ha.mish.be.Tzot

the filigree settings

H9009, H4865, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

  • WEB WEB

    and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work. You shall put the braided chains on the settings.

  • WEBU WEBU

    and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work. You shall put the braided chains on the settings.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சரியான அளவுக்குப் பின்னல்வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும், பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கி, அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    பொன்னால் இரண்டு பின்னல் வேலையான சங்கிலிகள் செய்து அவற்றைப் பொன் சட்டத்தில் பூட்டவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തങ്കംകൊണ്ടു ചരടുപോലെ മുറിച്ചുകുത്തുപണിയായി രണ്ടു സരപ്പളിയും ഉണ്ടാക്കേണം; മുറിച്ചു കുത്തുപണിയായ സരപ്പളി തടങ്ങളിൽ ചേർക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દોરીની જેમ વણેલી શુદ્ધ સોનાની બે સાંકળી બનાવવી અને તે ચોકઠાં સાથે જોડી દેવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ମୋଡ଼ା ଜଞ୍ଜିର କରି ସେହି ମୋଡ଼ା ଜଞ୍ଜିର ସେହି ଦୁଇ ଆଧାରରେ ଲଗାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又拿精金,用擰工彷彿擰繩子,做兩條鍊子,把這擰成的鍊子搭在二槽上。」

  • CUVS CUVS

    又拿精金,用拧工仿佛拧绳子,作两条鍊子,把这拧成的鍊子搭在二槽上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделай две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам на нарамниках их спереди.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y dos cordones de oro fino, los cuales harás en forma de trenza; y fijarás los cordones de forma de trenza en los engastes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et deux chaînettes d’or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zwei Ketten von feinem Golde, mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend; und sollst sie an die Fassungen tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسِلْسِلَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ. مَجْدُولَتَيْنِ تَصْنَعُهُمَا صَنْعَةَ الضَّفْرِ. وَتَجْعَلُ سِلْسِلَتَيِ الضَّفَائِرِ فِي الطَّوْقَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और डोरियों के समान गूँथे हुए दो जंजीर चोखे सोने के बनवाना; और गूँथे हुए जंजीरों को उन खानों में जड़वाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సూత్రములవలె అల్లికపనిగా వాటిని చేసి అల్లిన గొలుసులను ఆ జవలకు తగిలింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং নির্ম্মল স্বর্ণ দ্বারা পাকান দুই মাল্যবৎ শৃঙ্খল করিয়া সেই পাকান শৃঙ্খল সেই দুই স্থালীতে বদ্ধ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਜੰਜੀਰੀਆਂ ਰੱਸਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਗੁੰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਨਾਲ ਬਣਾਈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਓਹ ਗੁੰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜੰਜੀਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੱਸੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पीळ घातलेल्या दोरीसारख्या दोन साखळ्या शुद्ध सोन्याच्या कराव्यात आणि त्या पीळ घातलेल्या साखळ्या त्या कोंदणांत बसवाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದ ಎರಡು ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೆಣಿಗೇ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾಡಿ ಆ ಹೆಣೆದ ಸರಪಣಿಗಳ ಕೊನೆ ಗಳನ್ನು ಜವೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خالِص سونے کی دو زنجیریں ڈوری کی طرح گُندھی ہُوئی بنانا اور اِن گُندھی ہُوئی زنجیروں کو خانوں میں جڑ دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පවිත්‍ර රනින් මාල දෙකක්ද සාදන්න; ඒවා ගෙතූ කර්මාන්තයෙන් ලනු මෙන් සාදා ගෙතූ මාල කෙවෙනිවලට බඳින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e duas correntes de ouro puro; você as fará como cordões de obra trançada. Você colocará as correntes trançadas nos engastes.

  • ALM1911 ALM1911

    E duas cadeiasinhas de oiro puro: de egual medida, de obra de fieira as farás: e as cadeiasinhas de fieira porás nos engastes.

Notes

On Exodus 28:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 28