B The Bible

Exodus 27:4

Exodus 27:4 KJV
KJV King James Version

And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשִׂ֤יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

לּוֹ֙

lo

for <the> it

H9005, H9033

מִכְבָּ֔ר

mikh.Bar

a grating

H4345

מַעֲשֵׂ֖ה

ma.'a.Seh

a work of

H4639G

רֶ֣שֶׁת

Re.shet

a net of

H7568

נְחֹ֑שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

וְעָשִׂ֣יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

עַל־

'al-

on

H5921A

הָרֶ֗שֶׁת

ha.Re.shet

the net

H9009, H7568

אַרְבַּע֙

'ar.Ba'

four

H0702

טַבְּעֹ֣ת

ta.be.'Ot

rings of

H2885

נְחֹ֔שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

עַ֖ל

'al

on

H5921A

אַרְבַּ֥ע

'ar.Ba'

four

H0702

קְצוֹתָֽיו׃

ke.tzo.Tav

extremities its

H7098, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

  • WEB WEB

    You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

  • WEBU WEBU

    You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையைப் பண்ணி, அந்தச் சல்லடையின் நாலு மூலைகளிலும் நாலு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கி,

  • TaERV TaERV

    பலபீடத்திற்கு வலை போன்ற ஒரு சல்லடை செய்யவேண்டும். சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் ஒவ்வொரு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു താമ്രംകൊണ്ടു വലപ്പണിയായി ഒരു ജാലവും ഉണ്ടാക്കേണം; ജാലത്തിന്മേൽ നാലു കോണിലും നാലു താമ്രവളയം ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વળી વેદી માંટે તું કાંસાની જાળી બનાવજે; તથા જાળીના ચાર ખૂણામાં તું કાંસાના ચાર કડાં બનાવજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପିତ୍ତଳରେ ଏକ ଜାଲି ଝାଞ୍ଜିରୀ କରିବ ଓ ତହିଁ ଉପରେ ଚାରି କୋଣରେ ପିତ୍ତଳର ଚାରି କଡ଼ା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要為壇做一個銅網,在網的四角上做四個銅環,

  • CUVS CUVS

    要为坛作一个铜网,在网的四角上做四个铜环。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le harás un enrejado de bronce de obra de rejilla, y sobre la rejilla harás cuatro anillos de bronce a sus cuatro esquinas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras à l’autel une grille d’airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d’airain aux quatre coins du treillis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصْنَعُ لَهُ شُبَّاكَةً صَنْعَةَ الشَّبَكَةِ مِنْ نُحَاسٍ. وَتَصْنَعُ عَلَى الشَّبَكَةِ ارْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ نُحَاسٍ عَلَى ارْبَعَةِ اطْرَافِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके लिए पीतल की जाली की एक झंझरी बनवाना; और उसके चारों सिरों में पीतल के चार कड़े लगवाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు వలవంటి ఇత్తడి జల్లెడ దానికి చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর জালের ন্যায় পিত্তলের এক ঝাঁঝরী গড়িবে, এবং সেই ঝাঁঝরীর উপরে চারি কোণে পিত্তলের চারি কড়া প্রস্তুত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਤੂੰ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਬਣਾਈਂ । ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਲੀਦਾਰ ਝੰਝਰੀ ਬਣਾਈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਜਾਲੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚੌਹਾਂ ਖੂੰਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚਾਰ ਕੜੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਬਣਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्यासाठी पितळेच्या जाळीची एक चाळण बनवावी; चाळणीच्या चार्‍ही कोपर्‍यांसाठी पितळेच्या चार कड्या बनवाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಜಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಆ ಜಾಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ನಾಲ್ಕು ಬಳೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے لِئے پِیتل کی جالی کی جھنجری بنانا اور اُس جالی کے چاروں کونوں پر پِیتل کے چار کڑے لگانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට පිත්තලෙන් දැල්කම් කළ මැස්සක්ද දැල පිට ඒකේ සතර කොනේ පිත්තල වළලු සතරක්ද සාදන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você fará para ele uma grelha em forma de rede de bronze. Na rede você fará quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos.

  • ALM1911 ALM1911

    Far-lhe-has tambem um crivo de cobre era fórma de rede, e farás a esta rede quatro argolas de metal aos seus quatro cantos,

Notes

On Exodus 27:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 27