B The Bible

Exodus 27:2

Exodus 27:2 KJV
KJV King James Version

And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשִׂ֣יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

קַרְנֹתָ֗יו

kar.no.Tav

horns its

H7161A, H9023

עַ֚ל

'al

on

H5921A

אַרְבַּ֣ע

'ar.Ba'

[the] four

H0702

פִּנֹּתָ֔יו

pi.no.Tav

corners its

H6438H, H9023

מִמֶּ֖נּוּ

mi.Me.nu

from it

H4480A, H9033

תִּהְיֶ֣יןָ

tih.Yei.na

they will be

H1961

קַרְנֹתָ֑יו

kar.no.Tav

horns its

H7161A, H9023

וְצִפִּיתָ֥

ve.tzi.pi.Ta

and you will overlay

H9001, H6823

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

נְחֹֽשֶׁת׃

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.

  • WEB WEB

    You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

  • WEBU WEBU

    You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் நாலு மூலைகளிலும் நாலு கொம்புகளை உண்டாக்குவாயாக; அதின் கொம்புகள் அதனோடே ஏகமாய் இருக்கவேண்டும்; அதை வெண்கலத் தகட்டால் மூடவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    பலிபீடத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் நான்கு கொம்புகளைப் பொருத்து. இப்படி பலிபீடமும், கொம்புகளும் ஒரே துண்டாக இருக்கும். பலி பீடத்தை வெண்கலத்தால் மூட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ നാലു കോണിലും കൊമ്പുണ്ടാക്കേണം; കൊമ്പു അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരിക്കേണം; അതു താമ്രംകൊണ്ടു പൊതിയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ચારે ખૂણે ચાર ટોચકાં બનાવવાં, અને તે વેદીના લાકડામાંથી જ બનાવવા અને તેના ચારે બાજુથી ખુણા જોડી લેવા, જેથી તે એક બની જાય ત્યારબાદ વેદીને કાંસાથી ઢાંકી દેવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତହିଁର ଚାରି କୋଣ ଉପରେ ଶୃଙ୍ଗ କରିବ, ଆଉ ସେହି ଶୃଙ୍ଗ ବେଦିର ଏକାଂଶ ହେବ ଓ ତାହା ପିତ୍ତଳରେ ମଡ଼ାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要在壇的四拐角上做四個角,與壇接連一塊,用銅把壇包裹。

  • CUVS CUVS

    要在坛的四拐角上作四个角,与坛接连一块,用铜把坛包裹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделай роги на четырех углах его, так чтобы роги выходили из него; и обложи его медью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán «parte del mismo;» *, y lo cubrirás de bronce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l’autel; et tu le couvriras d’airain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hörner sollst du auf seinen vier Ecken machen und sollst ihn mit Erz überziehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصْنَعُ قُرُونَهُ عَلَى زَوَايَاهُ الارْبَعِ. مِنْهُ تَكُونُ قُرُونُهُ. وَتُغَشِّيهِ بِنُحَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके चारों कोनों पर चार सींग बनवाना; वे उस समेत एक ही टुकड़े के हों, और उसे पीतल से मढ़वाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని నాలుగు మూలలను దానికి కొమ్ములను చేయవలెను; దాని కొమ్ములు దానితో ఏకాండముగా ఉండవలెను; దానికి ఇత్తడి రేకు పొదిగింప వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার চারি কোণের উপরে শৃঙ্গ করিবে, সেই বেদির শৃঙ্গ সকল তৎসহ অখণ্ড হইবে, এবং তুমি তাহা পিত্তলে মুড়িবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਸਿੰਙ ਉਹ ਦੇ ਚੌਹਾਂ ਖੂੰਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਣਾਈ। ਉਹ ਦੇ ਸਿੰਙ ਉਸੇ ਤੋਂ ਹੋਣ ਅਰ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੱਤਲ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या चार्‍ही कोपर्‍यांना चार शिंगे बनवावीत. ही शिंगे अंगचीच असावीत; ही वेदी पितळेने मढवावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಆ ಕೊಂಬುಗಳು ಯಜ್ಞವೇದಿಗೆ ಎತ್ತರವಾಗಿರಬೇಕು; ನೀನು ಅದನ್ನು ಹಿತ್ತಾಳೆಯಿಂದ ಹೊದಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اُس کے لِئے اُس کے چاروں کونوں پر سِینگ بنانا اور وہ سِینگ اور قُربان گاہ سب ایک ہی ٹُکڑے کے ہوں اور تُو اُن کو پِیتل سے منڈھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි අං එහි කොන් සතර පිට සාදන්න. අංද ඊට සම්බන්ධවී තිබිය යුතුය. ඒක පිත්තලින් වසන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você fará os seus chifres nos seus quatro cantos. Seus chifres formarão uma só peça com ele. Você o revestirá de bronze.

  • ALM1911 ALM1911

    E farás os seus cornos aos seus quatro cantos: os seus cornos serão do mesmo, e o cobrirás de cobre.

Notes

On Exodus 27:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 27