B The Bible

Exodus 26:9

Exodus 26:9 KJV
KJV King James Version

And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחִבַּרְתָּ֞

ve.chi.bar.Ta

and you will join

H9001, H2266

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֲמֵ֤שׁ

cha.Mesh

five of

H2568

הַיְרִיעֹת֙

hay.ri.'Ot

the curtains

H9009, H3407

לְבָ֔ד

le.Vad

<to> alone

H9005, H0905H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שֵׁ֥שׁ

shesh

six of

H8337

הַיְרִיעֹ֖ת

hay.ri.'Ot

the curtains

H9009, H3407

לְבָ֑ד

le.Vad

<to> alone

H9005, H0905H

וְכָפַלְתָּ֙

ve.kha.fal.Ta

and you will fold double

H9001, H3717

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיְרִיעָ֣ה

hay.ri.'Ah

the curtain

H9009, H3407

הַשִּׁשִּׁ֔ית

ha.shi.Shit

<the> sixth

H9009, H8345

אֶל־

'el-

to

H0413

מ֖וּל

mul

[the] front of

H4136

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

הָאֹֽהֶל׃

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

  • WEB WEB

    You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

  • WEBU WEBU

    You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஐந்து மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும், ஆறு மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும் இணைக்கவேண்டும்; ஆறாம் மூடுதிரையைக் கூடாரத்தின் முகப்பிற்கு முன்னே மடித்துப்போடுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    ஐந்து திரைகளை ஒன்றாகவும், வேறு 6 திரைகளை ஒன்றாகவும் இணைக்கவேண்டும். ஆறாம் திரையின் பாதிப் பகுதியை கூடாரத்தின் முன் பகுதியில் மடித்துவிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഞ്ചു മൂടുശീല ഒന്നായും ആറു മൂടുശീല ഒന്നായും ഇണെച്ചു ആറാമത്തെ മൂടുശീല കൂടാരത്തിന്റെ മുൻവശത്തു മടക്കി ഇടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમાંના પાંચ પડદાને એક સાથે સીવીને એક પડદો બનાવવો; બાકીના છ પડદાને ભેગા સીવીને બીજો પડદો બનાવવો. એમાંનો છઠ્ઠો પડદો મંદિરના પ્રવેશદ્વાર ઉપર બેવડ વાળવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ପାଞ୍ଚ ଯବନିକା ପରସ୍ପର ଯୋଡ଼ି ପୃଥକ ରଖିବ ଓ ଅନ୍ୟ ଛଅ ଯବନିକା ପୃଥକ ରଖିବ, ପୁଣି ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଷଷ୍ଠ ଯବନିକା ଦୋହରା କରି ତମ୍ବୁ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要把五幅幔子連成一幅,又把六幅幔子連成一幅,這第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。

  • CUVS CUVS

    要把五幅幔子连成一幅,又把六幅幔子连成一幅。这第六幅幔子要在罩棚的前面折上去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И соедини пять покрывал особо и шесть покрывал особо; шестое покрывало сделай двойное с передней стороны скинии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y unirás cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas aparte; y doblarás la sexta cortina en el frente del tabernáculo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fünf sollst du aneinander fügen und sechs auch aneinander, daß du den sechsten Teppich zwiefältig machst vorn an der Hütte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصِلُ خَمْسا مِنَ الشُّقَقِ وَحْدَهَا وَسِتّا مِنَ الشُّقَقِ وَحْدَهَا. وَتَثْنِي الشُّقَّةَ السَّادِسَةَ فِي وَجْهِ الْخَيْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पाँच परदे अलग और फिर छ: परदे अलग जुड़वाना, और छठवें परदे को तम्बू के सामने मोड़ कर दुहरा कर देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయిదు తెరలను ఒకటిగాను ఆరు తెరలను ఒకటిగాను ఒక దానికొకటి కూర్పవలెను. ఆరవ తెరను గుడారపు ఎదుటిభాగమున మడవవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পাঁচ যবনিকা পরস্পর যোড়া দিয়া পৃথক্ রাখিবে, অন্য ছয় যবনিকাও পৃথক্‌ রাখিবে, এবং ইহাদের ষষ্ঠ যবনিকা দোহারা করিয়া তাম্বুর সম্মুখে রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਪੰਜ ਪੜਦੇ ਵੱਖਰੇ ਜੋੜੀਂ ਅਰ ਛੇ ਪੜਦੇ ਵੱਖਰੇ ਅਰ ਤੰਬੂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਤੂੰ ਛੇਵਾਂ ਪੜਦਾ ਲਪੇਟੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाच पडदे एकत्र जोडावेत आणि सहा पडदे एकत्र जोडावेत; सहावा पडदा तंबूच्या पुढल्या बाजूने दुमडावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐದು ತೆರೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯಾಗಿಯೂ ಆರು ತೆರೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯಾಗಿಯೂ ಜೋಡಿಸಿ ಆರನೆಯ ತೆರೆಯನ್ನು ಗುಡಾರದ ಮುಂಭಾಗ ದಲ್ಲಿ ಇಮ್ಮಡಿ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو پانچ پردے ایک جگہ اور چھ پردے ایک جگہ آپس میں جوڑ دینا اور چھٹے پردہ کو خَیمہ کے سامنے موڑ کر دُہرا کر دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තිර පහක් වෙනමද තිර හයක් වෙනමද සන්ධිකර හවෙනි තිරය කූඩාරමේ ඉස්සරහ පැත්තෙහි දෙකට නමා තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você unirá cinco cortinas entre si, e seis cortinas entre si, e dobrará a sexta cortina na parte da frente da tenda.

  • ALM1911 ALM1911

    E ajuntarás cinco d'estas cortinas por si, e as outras seis cortinas tambem por si: e dobrarás a sesta cortina diante da tenda.

Notes

On Exodus 26:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26