B The Bible

Exodus 25:30

Exodus 25:30 KJV
KJV King James Version

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַתָּ֧

ve.na.ta.Ta

and you will put

H9001, H5414H

עַֽל־

'al-

on

H5921A

הַשֻּׁלְחָ֛ן

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

לֶ֥חֶם

Le.chem

bread of

H3899H

פָּנִ֖ים

pa.Nim

presence

H6440G

לְפָנַ֥י

le.fa.Nai

<to> before me

H9005, H6440G, H9020

תָּמִֽיד׃ פ

ta.Mid

continually

H8548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt set upon the table showbread before me alway.

  • WEB WEB

    You shall set bread of the presence on the table before me always.

  • WEBU WEBU

    You shall set bread of the presence on the table before me always.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேஜையின்மேல் நித்தமும் என் சந்நிதியில் சமுகத்தப்பங்களை வைக்கக்கடவாய்.

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்த ரொட்டியை எனக்கு முன்பாக மேசையின் மீது வை. அது எப்போதும் தவறாமல் எனக்கு முன்பாக இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേശമേൽ നിത്യം കാഴ്ചയപ്പം എന്റെ മുമ്പാകെ വെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ મેજ પર હંમેશા માંરી સંમુખ મને ધરાવેલી રોટલી મૂકી રાખજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସେହି ମେଜ ଉପରେ ଆମ୍ଭ ଅଗ୍ରତେ ନିତ୍ୟ ନିତ୍ୟ ଦର୍ଶନୀୟ ରୋଟୀ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要在桌子上,在我面前,常擺陳設餅。」

  • CUVS CUVS

    又要在桌子上,在我面前,常摆陈设饼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst auf den Tisch allezeit Schaubrote legen vor mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَجْعَلُ عَلَى الْمَائِدَةِ خُبْزَ الْوُجُوهِ امَامِي دَائِما.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मेज़ पर मेरे आगे भेंट की रोटियाँ नित्य रखा करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిత్యమును నా సన్నిధిని సన్నిధిరొట్టెలను ఈ బల్లమీద ఉంచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি সেই মেজের উপরে আমার সম্মুখে নিয়ত দর্শন-রুটী রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹਜ਼ੂਰੀ ਦੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਸਦਾ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਕਰੀਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि मेजावर माझ्यापुढे समक्षतेची भाकर नित्य ठेवावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸಮ್ಮುಖದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اُس میز پر نذر کی روٹیاں ہمیشہ میرے رُوبرُو رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිදීමේ රොටි මේසය පිට මා ඉදිරියෙහි නිතරම තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará o pão da presença sobre a mesa, diante de mim, continuamente.

  • ALM1911 ALM1911

    E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.

Notes

On Exodus 25:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25