B The Bible

Exodus 24:6

Exodus 24:6 KJV
KJV King James Version

And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֤ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

חֲצִ֣י

cha.Tzi

<the> half of

H2677

הַדָּ֔ם

ha.Dam

the blood

H9009, H1818

וַיָּ֖שֶׂם

vai.Ya.sem

and he put [it]

H9001, H7760H

בָּאַגָּנֹ֑ת

ba.'a.ga.Not

in <the> bowls

H9003, H0101

וַחֲצִ֣י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002, H2677

הַדָּ֔ם

ha.Dam

the blood

H9009, H1818

זָרַ֖ק

za.Rak

he sprinkled

H2236

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

  • WEB WEB

    Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

  • WEBU WEBU

    Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே அந்த இரத்தத்தில் பாதி எடுத்து, பாத்திரங்களில் வார்த்து, பாதி இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்து,

  • TaERV TaERV

    மோசே இம்மிருகங்களின் இரத்தத்தை எடுத்து வைத்தான். அந்த இரத்தத்தில் பாதியைக் கிண் ணங்களில் ஊற்றினான். மீதியைப் பலி பீடத் தின்மேல் தெளித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ രക്തത്തിൽ പാതി എടുത്തു പാത്രങ്ങളിൽ ഒഴിച്ചു; രക്തത്തിൽ പാതി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ തളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મૂસાએ યજ્ઞનું અડધું લોહી એક વાસણમાં રાખ્યું અને અડધું લોહી તેણે વેદી પર છાંટયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୋଶା ରକ୍ତ ଘେନି ତହିଁର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ପାତ୍ରରେ ରଖିଲେ, ଆଉ ଅର୍ଦ୍ଧେକ ରକ୍ତ ବେଦି ଉପରେ ସେଚନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西將血一半盛在盆中,一半灑在壇上;

  • CUVS CUVS

    摩西将血一半盛在盆中,一半洒在坛上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse prit la moitié du sang, qu’il mit dans des bassins, et il répandit l’autre moitié sur l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat's in ein Becken, die andere Hälfte sprengte er auf den Altar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاخَذَ مُوسَى نِصْفَ الدَّمِ وَوَضَعَهُ فِي الطُّسُوسِ. وَنِصْفَ الدَّمِ رَشَّهُ عَلَى الْمَذْبَحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मूसा ने आधा लहू लेकर कटोरों में रखा, और आधा वेदी पर छिड़क दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మోషే వాటి రక్తములో సగము తీసికొని పళ్లెములలో పోసి ఆ రక్తములో సగము బలిపీఠముమీద ప్రోక్షించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি তাহার অর্দ্ধেক রক্ত লইয়া থালে রাখিলেন, এবং অর্দ্ধেক রক্ত বেদির উপরে প্রক্ষেপ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਅੱਧਾ ਲਹੂ ਲੈ ਕੇ ਭਾਂਡਿਆ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦਾ ਅੱਧਾ ਲਹੂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने अर्धे रक्त घेऊन कटोर्‍यात ठेवले आणि अर्धे वेदीवर शिंपडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೋಗುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ದನು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے آدھا خُون لے کر باسنوں میں رکھّا اور آدھا قُربان گاہ پر چِھڑک دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ලෙයින් දෙකෙන් කොටසක් ගෙන භාජනවල දමා ඉතිරි කොටස පූජාසනය පිට ඉස්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés pegou metade do sangue e colocou em bacias, e a outra metade do sangue ele aspergiu sobre o altar.

  • ALM1911 ALM1911

    E Moysés tomou a metade do sangue, e a poz em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

Notes

On Exodus 24:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 24