B The Bible

Exodus 24:17

Exodus 24:17 KJV
KJV King James Version

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַרְאֵה֙

u.mar.'Eh

and [the] appearance of

H9002, H4758

כְּב֣וֹד

ke.Vod

[the] glory of

H3519

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כְּאֵ֥שׁ

ke.'Esh

[was] like a fire

H9004, H0784

אֹכֶ֖לֶת

'o.Khe.let

consuming

H0398

בְּרֹ֣אשׁ

be.Rosh

on [the] top of

H9003, H7218I

הָהָ֑ר

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

לְעֵינֵ֖י

le.'ei.Nei

to [the] eyes of

H9005, H5869H

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

  • WEB WEB

    The appearance of Yahweh’s glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

  • WEBU WEBU

    The appearance of the LORD’s glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மலையின் கொடுமுடியிலே கர்த்தருடைய மகிமையின் காட்சி இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கண்களுக்குப் பட்சிக்கிற அக்கினியைப்போல் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கர்த்தரின் மகிமையைக் கண்டார்கள். மலை உச்சியின் மீது எரிகிற நெருப்பைப் போன்று அது இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ തേജസ്സിന്റെ കാഴ്ച പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ കത്തുന്ന തീപോലെ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു തോന്നി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાનું ગૌરવ ઇસ્રાએલીઓને પર્વતની ટોચે સર્વભક્ષી અગ્નિ જેવું લાગ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ଦୃଷ୍ଟିରେ ପର୍ବତ ଶୃଙ୍ଗରେ ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନି ତୁଲ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରତାପ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的榮耀在山頂上,在以色列人眼前,形狀如烈火。

  • CUVS CUVS

    耶和华的荣耀在山顶上,在以色列人眼前,形状如烈火。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la apariencia de la gloria de Jehová era como un fuego abrasador en la cumbre del monte, a los ojos de los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’aspect de la gloire de l’Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Ansehen der Herrlichkeit des HERRN war wie ein verzehrendes Feuer auf der Spitze des Berges vor den Kindern Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ مَنْظَرُ مَجْدِ الرَّبِّ كَنَارٍ اكِلَةٍ عَلَى رَاسِ الْجَبَلِ امَامَ عُيُونِ بَنِي اسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएलियों की दृष्‍टि में यहोवा का तेज पर्वत की चोटी पर प्रचण्ड आग के समान दिखाई पड़ता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మహిమ ఆ కొండ శిఖరముమీద దహించు అగ్నివలె ఇశ్రాయేలీయుల కన్ను లకు కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-সন্তানগণের দৃষ্টিতে সদাপ্রভুর প্রতাপ পর্ব্বতশৃঙ্গে গ্রাসকারী অগ্নির ন্যায় প্রকাশিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਤੇਜ ਦਾ ਦਰਸ਼ਣ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਾਂਙੁ ਪਹਾੜ ਦੀ ਟੀਸੀ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पर्वताच्या माथ्यावर परमेश्वराचे तेज भस्म करणार्‍या अग्नीसारखे इस्राएल लोकांना दिसत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯ ದೃಶ್ಯವು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل کی نِگاہ میں پہاڑ کی چوٹی پر خُداوند کے جلال کا منظر بھسم کرنے والی آگ کی مانِند تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ තේජසේ පෙනීම කන්ද මුදුනේ ඇවිළී යන ගිනි මෙන් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ ඇස්වලට පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A aparência da glória do SENHOR era como um fogo consumidor no topo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E o parecer da gloria do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos d'Israel.

Notes

On Exodus 24:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 24