And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.
- WEB WEB
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.
- WEBU WEBU
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது மோசே தன் ஊழியக்காரனாகிய யோசுவாவோடே எழுந்து போனான். மோசே தேவ பர்வதத்தில் ஏறிப்போகையில்,
- TaERV TaERV
மோசேயும், அவனது உதவியாளனாகிய யோசுவாவும் தேவனின் மலையின் மீது ஏறினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ മോശെയും അവന്റെ ശുശ്രൂഷക്കാരനായ യോശുവയും എഴുന്നേറ്റു, മോശെ ദൈവത്തിന്റെ പർവ്വത്തിൽ കയറി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આથી મૂસા તથા તેનો સેવક યહોશુઆ ઊઠયા, અને મૂસા દેવના પર્વત પર ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ମୋଶା ଓ ତାଙ୍କର ପରିଚାରକ ଯିହୋଶୂୟ ଉଠିଲେ; ପୁଣି ମୋଶା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପର୍ବତରେ ଆରୋହଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西和他的幫手約書亞起來,上了 神的山。
- CUVS CUVS
摩西和他的帮手约书亚起来,上了神的山。
Russian
1 translation- RST RST
И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se levantó Moisés con Josué su servidor, y Moisés subió al monte de Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Da machte sich Mose auf mit seinem Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَامَ مُوسَى وَيَشُوعُ خَادِمُهُ. وَصَعِدَ مُوسَى الَى جَبَلِ اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मूसा यहोशू नामक अपने सेवक समेत परमेश्वर के पर्वत पर चढ़ गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోషేయు అతని పరిచారకుడైన యెహోషువయు లేచిరి. మోషే దేవుని కొండమీదికి ఎక్కెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে মোশি ও তাঁহার পরিচারক যিহোশূয় উঠিলেন, এবং মোশি ঈশ্বরের পর্ব্বতে উঠিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸੇਵਕ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਉੱਠੇ ਅਰ ਮੂਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा मोशे व त्याचा सेवक यहोशवा हे उठले आणि मोशे देवाच्या पर्वतावर गेला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಮೋಶೆಯೂ ಅವನ ಸೇವಕನಾದ ಯೆಹೋಶುವನೂ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಮೋಶೆಯಾ ದರೋ ದೇವರ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಏರಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مُوسیٰ اور اُس کا خادِم یشُو ع اُٹھے اور مُوسیٰ خُدا کے پہاڑ کے اُوپر گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස්ද ඔහුගේ සේවකවූ යෝෂුවාද නැගිට ගියෝය. මෝසෙස් දෙවියන්වහන්සේගේ කන්දට නැගුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moisés levantou-se com Josué, seu servo, e Moisés subiu ao Monte de Deus.
- ALM1911 ALM1911
E levantou-se Moysés com Josué seu servidor; e subiu Moysés ao monte de Deus,
Notes
On Exodus 24:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.