B The Bible

Exodus 23:18

Exodus 23:18 KJV
KJV King James Version

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תִזְבַּ֥ח

tiz.Bach

you must sacrifice

H2076

עַל־

'al-

with

H5921A

חָמֵ֖ץ

cha.Metz

leaven

H2557A

דַּם־

dam-

[the] blood of

H1818

זִבְחִ֑י

ziv.Chi

sacrifice my

H2077, H9020

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָלִ֥ין

ya.Lin

it will remain overnight

H3885A

חֵֽלֶב־

che.lev-

[the] fat of

H2459

חַגִּ֖י

cha.Gi

festival sacrifice my

H2282, H9020

עַד־

'ad-

until

H5704

בֹּֽקֶר׃

Bo.ker

morning

H1242

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.

  • WEB WEB

    “You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The fat of my feast shall not remain all night until the morning.

  • WEBU WEBU

    “You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The fat of my feast shall not remain all night until the morning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு இடும் பலியின் இரத்தத்தைப் புளித்தமாவுடன் செலுத்தவேண்டாம், எனக்கு இடும் பலியின் கொழுப்பை விடியற்காலம்வரைக்கும் வைக்கவும் வேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு மிருகத்தைக் கொன்று அதன் இரத்தத்தைப் பலியாகக் கொடுத்தால், புளிப்புள்ள ரொட்டியை அதனோடு படைக்கக்கூடாது. இப்பலியிலிருந்து நீங்கள் மாமிசத்தை எடுத்து உண்ணும்போது, ஒரே நாளில் அதை முடித்துவிடவேண்டும். எஞ்சிய மாமிசத்தை அடுத்த நாளுக்காகப் பாதுகாக்க வேண்டாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ യാഗരക്തം പുളിപ്പുള്ള അപ്പത്തോടുകൂടെ അർപ്പിക്കരുതു; എന്റെ യാഗമേദസ്സ് ഉഷഃകാലംവരെ ഇരിക്കയുമരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરે માંરા યજ્ઞનું લોહી ખમીરવાળી રોટલી સાથે ધરાવવું નહિ તેમજ માંરા પર્વની ચરબી સવાર સુધી રાખી મૂકવી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତାଡ଼ିଯୁକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ସହିତ ଆମ୍ଭ ବଳିର ରକ୍ତ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ ନାହିଁ; ପୁଣି ଆମ୍ଭ ଉତ୍ସବ-ସମ୍ପର୍କୀୟ ମେଦ ରାତ୍ରିଯାକ ପ୍ରଭାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上;也不可將我節上祭牲的脂油留到早晨。

  • CUVS CUVS

    不可将我祭牲的血和有酵的饼一同献上。也不可将我节上祭牲的脂油留到早晨。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда изгоню язычников от лица твоего и распространю пределы твои, не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni la grosura de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu n’offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu’au matin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst das Blut meines Opfers nicht neben dem Sauerteig opfern, und das Fett von meinem Fest soll nicht bleiben bis auf morgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تَذْبَحْ عَلَى خَمِيرٍ دَمَ ذَبِيحَتِي. وَلا يَبِتْ شَحْمُ عِيدِي الَى الْغَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मेरे बलिपशु का लहू ख़मीरी रोटी के संग न चढ़ाना, और न मेरे पर्व के उत्तम बलिदान में से कुछ सबेरे तक रहने देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా బలుల రక్తమును పులిసిన ద్రవ్యముతో అర్పింప కూడదు. నా పండుగలో నర్పించిన క్రొవ్వు ఉదయము వరకు నిలువ యుండకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার বলির রক্ত তাড়ীযুক্ত দ্রব্যের সহিত নিবেদন করিও না; আর আমার উৎসব সম্পর্কীয় মেদ প্রাতঃকাল পর্য্যন্ত সমস্ত রাত্রি না থাকুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਖ਼ਮੀਰ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਬਲੀ ਦਾ ਲਹੂ ਨਾ ਚੜ੍ਹਾ। ਨਾ ਮੇਰੇ ਪਰਬ ਦੀ ਚਰਬੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸਵੇਰ ਤੀਕ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या यज्ञपशूंचे रक्त खमिराच्या भाकरीबरोबर अर्पू नये, आणि माझ्याप्रीत्यर्थ पाळलेल्या सणातील चरबी सकाळपर्यंत राहू देऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಯಜ್ಞದ ರಕ್ತವನ್ನು ಹುಳಿ ಇರುವ ರೊಟ್ಟಿಯ ಸಂಗಡ ಅರ್ಪಿಸಬಾರದು ಇಲ್ಲವೆ ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಯಜ್ಞದ ಕೊಬ್ಬು ಬೆಳಗಿನ ವರೆಗೆ ಇರಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو خمِیری روٹی کے ساتھ میرے ذبِیحہ کا خُون نہ چڑھانا اور میری عِید کی چربی صُبح تک باقی نہ رہنے دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පූජාවේ ලේ මුහුන් දැමූ රොටි සමඟ පූජා නොකරන්න; මාගේ මංගල්‍යයේ තෙලද පසුවදා උදය වන තුරු රෑ මුළුල්ලේ නොතිබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você não oferecerá o sangue do meu sacrifício com pão fermentado. A gordura da minha festa não permanecerá a noite toda até a manhã.

  • ALM1911 ALM1911

    Não offerecerás o sangue do meu sacrificio com pão levedado: nem ficará a gordura da minha festa de noite até á manhã

Notes

On Exodus 23:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 23