And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:
- WEB WEB
“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,
- WEBU WEBU
“For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆறுவருஷம் நீ உன் நிலத்தில் பயிரிட்டு, அதின் பலனைச் சேர்த்துக்கொள்.
- TaERV TaERV
“விதைகளை விதையுங்கள், பயிர்களை அறுவடை செய்யுங்கள், ஆறு ஆண்டுகள் நிலத்தைப் பண்படுத்துங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആറു സംവത്സരം നിന്റെ നിലം വിതെച്ചു വിളവു എടുത്തുകൊൾക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“અને છ વર્ષ પર્યંત તમાંરે ખેતરમાં વાવેતર કરવું અને તેની ઊપજ એકત્રીત કરવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଭୂମିରେ ଛଅ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୀଜ ବପନ କରିବ ଓ ତହିଁରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଶସ୍ୟାଦି ସଂଗ୍ରହ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「六年你要耕種田地,收藏土產,
- CUVS CUVS
六年你要耕种田地,收藏土产,
Russian
1 translation- RST RST
Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Seis años sembrarás tu tierra, y recogerás su cosecha;
French
1 translation- LSG LSG
Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.
German
1 translation- LUT LUT
Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seine Früchte einsammeln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسِتَّ سِنِينَ تَزْرَعُ ارْضَكَ وَتَجْمَعُ غَلَّتَهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“छ: वर्ष तो अपनी भूमि में बोना और उसकी उपज इकट्ठी करना;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆరు సంవత్సరములు నీ భూమిని విత్తి దాని పంట కూర్చుకొనవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আপন ভূমিতে ছয় বৎসর যাবৎ বীজ বপন করিও, ও উৎপন্ন শস্য সংগ্রহ করিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਛੇ ਸਾਲ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਬੀਜ ਅਰ ਉਸ ਦਾ ਹਾਸਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सहा वर्षे आपल्या जमिनीची पेरणी कर, आणि तिचे उत्पन्न साठव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆರು ವರುಷ ನಿನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಜಹಾಕಿ ಅದರ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور چھ برس تک تُو اپنی زمِین میں بونا اور اُس کا غلّہ جمع کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ බිම් සාවුරුද්දක් වපුරා එහි අස්වැන්න රැස්කරගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Por seis anos você semeará a sua terra, e recolherá a sua produção,
- ALM1911 ALM1911
Tambem seis annos semearás tua terra, e recolherás os seus fructos;
Notes
On Exodus 23:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.