B The Bible

Exodus 22:2

Exodus 22:2 KJV
KJV King James Version

If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

בַּמַּחְתֶּ֛רֶת

ba.mach.Te.ret

in <the> breaking in

H9003, H4290

יִמָּצֵ֥א

yi.ma.Tze'

he will be found

H4672

הַגַּנָּ֖ב

ha.ga.Nav

the thief

H9009, H1590

וְהֻכָּ֣ה

ve.hu.Kah

and he will be struck

H9001, H5221

וָמֵ֑ת

va.Met

and he will die

H9001, H4191

אֵ֥ין

'ein

there not

H0369

ל֖וֹ

lo

for <the> him

H9005, H9033

דָּמִֽים׃

da.Mim

[will be] blood<s>

H1818

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

  • WEB WEB

    If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

  • WEBU WEBU

    If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திருடன் கன்னமிடுகையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அடிக்கப்பட்டுச் செத்தால், அவன் நிமித்தம் இரத்தபழி சுமராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കള്ളൻ വീടു മുറിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു അടികൊണ്ടു മരിച്ചുപോയാൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചു രക്തപാതകം ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઈ ચોર રાતના ખાતર પાડતા પકડાય અને તેની હત્યા થાય તો એ ખૂન ન ગણાય, પણ

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଚୋର ସିନ୍ଧି କାଟିଧରା ପଡ଼ିଲେ, ଯେବେ କେହି ତାହାକୁ ମାରୁ ମାରୁ ମାରି ପକାଏ, ତେବେ ସେ ରକ୍ତପାତର ଦୋଷୀ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若遇見賊挖窟窿,把賊打了,以至於死,就不能為他有流血的罪。

  • CUVS CUVS

    人若遇见贼挖窟窿,把贼打了,以至于死,就不能为他有流血的罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si el ladrón fuere hallado «forzando una casa,» * y fuere herido y muriere, «el que lo hirió no será culpado de su muerte.» *,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu’il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist aber die Sonne über ihn aufgegangen, so soll man das Blutgericht gehen lassen. Es soll aber ein Dieb wiedererstatten; hat er nichts, so verkaufe man ihn um seinen Diebstahl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْ وُجِدَ السَّارِقُ وَهُوَ يَنْقُبُ فَضُرِبَ وَمَاتَ فَلَيْسَ لَهُ دَمٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि चोर सेंध लगाते हुए पकड़ा जाए, और उस पर ऐसी मार पड़े कि वह मर जाए, तो उसके खून का दोष न लगे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దొంగ కన్నము వేయుచుండగా వాడు దొరికి చచ్చునట్లు కొట్టబడినయెడల అందువలన రక్తాపరాధ ముండదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর চোর যদি সিঁধ কাটিবার সময়ে ধরা পড়িয়া আহত হয়, ও মারা পড়ে, তবে তাহার জন্য রক্তপাতের দোষ হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਚੋਰ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਂਦਾ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਰ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਏਹ ਖੂਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चोर घर फोडत असता सापडला व ठार मरेपर्यंत त्याला मार बसला, तर त्याच्या खुनाचा दोष कोणावर यायचा नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳನು ಕನ್ನ ಕೊರೆಯುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುವವನ ರಕ್ತಸುರಿಸಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر چور سیندھ مارتے ہُوئے پکڑا جائے اور اُس پر اَیسی مار پڑے کہ وہ مَر جائے تو اُس کے خُون کا کوئی جُرم نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උමං කණින අතර සොරා අසුවී පහර ලැබීමෙන් මළොත් ඔහු ගැන මිනීමැරීමේ වරදක් නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se o ladrão for pego arrombando, e for ferido de modo que morra, não haverá culpa de derramamento de sangue por ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Se o ladrão fôr achado na mina, e fôr ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.

Notes

On Exodus 22:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 22