B The Bible

Exodus 2:4

Exodus 2:4 KJV
KJV King James Version

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּתַצַּ֥ב

va.te.ta.Tzav

and she stood

H9001, H3320

אֲחֹת֖וֹ

'a.cho.To

sister his

H0269, H9023

מֵרָחֹ֑ק

me.ra.Chok

from a distance

H9006, H7350

לְדֵעָ֕ה

le.de.'Ah

to know

H9005, H3045

מַה־

mah-

what?

H4100

יֵּעָשֶׂ֖ה

ye.'a.Seh

will it be done

H6213A

לֽוֹ׃

lo

to <the> him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

  • WEB WEB

    His sister stood far off, to see what would be done to him.

  • WEBU WEBU

    His sister stood far off, to see what would be done to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு என்ன சம்பவிக்கும் என்பதை அறியும்படி அதின் தமக்கை தூரத்திலே நின்றுகொண்டிருந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    குழந்தையின் சகோதரி அங்கு நின்று நடப்பதைக் கவனித்தாள். குழந்தைக்கு நிகழப்போவதைப் பார்க்க விரும்பினாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു എന്തു ഭവിക്കുമെന്നു അറിവാൻ അവന്റെ പെങ്ങൾ ദൂരത്തു നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે છોકરાનું શું થાય છે, તે જોવા માંટે તેની બહેનને દૂર ઊભી રાખી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାର କି ଦଶା ହେବ, ତାହା ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର ଭଗିନୀ ଦୂରରେ ଠିଆ ହୋଇ ରହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    孩子的姊姊遠遠站著,要知道他究竟怎麼樣。

  • CUVS CUVS

    孩子的姊姊远远站着,要知道他究竟怎么样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y una hermana suya se puso a lo lejos, para ver lo que le acontecería.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَقَفَتْ اخْتُهُ مِنْ بَعِيدٍ لِتَعْرِفَ مَاذَا يُفْعَلُ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस बालक की बहिन दूर खड़ी रही कि देखे उसका क्या हाल होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వానికేమి సంభవించునో తెలిసికొనుటకు వాని అక్క దూరముగా నిలిచియుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার কি দশা ঘটে, তাহা দেখিবার জন্য তাহার ভগিনী দূরে দাঁড়াইয়া রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਦੂਰ ਖੜੀ ਸੀ ਤਾਂ ਜਾਣੇ ਭਈ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਬੀਤਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याचे पुढे काय होते ते पाहायला त्याची बहीण दूर उभी राहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೂಸಿಗೆ ಏನಾಗುವದೋ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಕ್ಕ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کی بہن دُور کھڑی رہی تاکہ دیکھے کہ اُس کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සහෝදරී ඔහුට කුමක් වන්නේදැයි දැනගන්නා පිණිස දුරින් බලා සිටියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A irmã do menino ficou de longe, para ver o que lhe aconteceria.

  • ALM1911 ALM1911

    E sua irmã parou-se de longe, para saber o que lhe havia de acontecer.

Notes

On Exodus 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 2