B The Bible

Exodus 2:1

Exodus 2:1 KJV
KJV King James Version

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

אִ֖ישׁ

'ish

a man

H0376G

מִבֵּ֣ית

mi.Beit

from [the] house of

H9006, H1004M

לֵוִ֑י

le.Vi

Levi

H3878

וַיִּקַּ֖ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947I

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

לֵוִֽי׃

le.Vi

Levi

H3878

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

  • WEB WEB

    A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

  • WEBU WEBU

    A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லேவியின் குடும்பத்தாரில் ஒருவன் லேவியின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    லேவியின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் லேவியின் குடும்பத்திலிருந்த ஒரு பெண்ணை மணந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ലേവികുടുംബത്തിലെ ഒരു പുരുഷൻ പോയി ഒരു ലേവ്യകന്യകയെ പരിഗ്രഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લેવીઓના ઘરનો એક પુરુષ જઈને પોતાની જાતની કન્યાને પરણ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଲେବୀ ବଂଶଜାତ ଜଣେ ମନୁଷ୍ୟ ଯାଇ ଲେବୀ ବଂଶଜାତା ଏକ କନ୍ୟାକୁ ବିବାହ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。

  • CUVS CUVS

    有一个利未家的人,娶了一个利未女子为妻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Un varón de la familia de Leví fue y tomó por mujer a una hija de Leví,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es ging ein Mann vom Hause Levi und nahm eine Tochter Levi.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَهَبَ رَجُلٌ مِنْ بَيْتِ لاوِي وَاخَذَ بِنْتَ لاوِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लेवी के घराने के एक पुरुष ने एक लेवी वंश की स्त्री से विवाह कर लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లేవి వంశస్థుడొకడు వెళ్లి లేవి కుమార్తెను వివాహము చేసికొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর লেবির কুলের এক পুরুষ গিয়া এক লেবীয় কন্যাকে বিবাহ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੇਵੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਜਾਕੇ ਇੱਕ ਲੇਵੀ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लेवी वंशातल्या एका पुरुषाने जाऊन लेवीची कन्या बायको केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಲೇವಿಯ ಮನೆಯವನಾದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಲೇವಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಹೆಂಡತಿ ಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لاو ی کے گھرانے کے ایک شخص نے جا کر لاو ی کی نسل کی ایک عَورت سے بیاہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ලෙවීගේ වංශයේ මනුෂ්‍යයෙක් ගොස් ලෙවීගේ දුවක් පාවාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um homem da casa de Levi foi e tomou por mulher uma filha de Levi.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-se um varão da casa de Levi, e casou com uma filha de Levi.

Notes

On Exodus 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 2