B The Bible

Exodus 18:4

Exodus 18:4 KJV
KJV King James Version

And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשֵׁ֥ם

ve.Shem

and [the] name of

H9002, H8034

הָאֶחָ֖ד

ha.'e.Chad

the one

H9009, H0259

אֱלִיעֶ֑זֶר

'e.li.'E.zer

[was] Eliezer

H0461H

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֱלֹהֵ֤י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

אָבִי֙

'a.Vi

father my

H0001G, H9020

בְּעֶזְרִ֔י

be.'ez.Ri

[has been] <in> help my

H9003, H5828, H9020

וַיַּצִּלֵ֖נִי

vai.ya.tzi.Le.ni

and he has delivered me

H9001, H5337, H9030

מֵחֶ֥רֶב

me.Che.rev

from [the] sword of

H9006, H2719

פַּרְעֹֽה׃

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the name of the other was Eliezer; for `he said', The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.

  • WEB WEB

    The name of the other was Eliezer, for he said, “My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”

  • WEBU WEBU

    The name of the other was Eliezer, for he said, “My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பிதாவின் தேவன் எனக்குத் துணைநின்று பார்வோனின் பட்டயத்துக்கு என்னைத் தப்புவித்தார் என்று சொல்லி, மற்றவனுக்கு எலியேசர் என்று பேரிட்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    இன்னொரு மகனின் பெயர் எலியேசர். ஏனெனில் அவன் பிறந்தபோது, மோசே, “எனது முற்பிதாக்களின் தேவன் எனக்கு உதவி, எகிப்தின் மன்னனிடமிருந்து அவர் என்னைக் காத்தார்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പിതാവിന്റെ ദൈവം എനിക്കു തുണയായി എന്നെ ഫറവോന്റെ വാളിങ്കൽനിന്നു രക്ഷിച്ചു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടു മററവന്നു എലീയേസെർ എന്നു പേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજા પુત્રનું નામ અલીએઝેર હતું. કારણ કે મૂસાએ કહ્યું હતું કે, “માંરા પિતાના દેવે મને મદદ કરીને ફારુનની તરવારથી ઉગાર્યો હતો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅନ୍ୟର ନାମ ଇଲୀୟେଷର (ପରମେଶ୍ୱର ଉପକାରୀ), କାରଣ ସେ କହିଥିଲେ, ମୋ' ପିତାଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ମୋହର ଉପକାରୀ ହୋଇ ଫାରୋଙ୍କର ଖଡ଼୍‍ଗରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一個名叫以利以謝,因為他說:「我父親的 神幫助了我,救我脫離法老的刀。」

  • CUVS CUVS

    一个名叫以利以谢,因为他说:「我父亲的神帮助了我,救我脱离法老的刀。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    а другому имя Елиезер, потому что говорил он Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y «el otro se llamaba» * Eliezer, porque dijo: El Dios de mi padre me ayudó,, y me libró de la espada de Faraón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    l’autre se nommait Éliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m’a secouru, et il m’a délivré de l’épée de Pharaon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der andere Elieser (denn er sprach: Der Gott meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich errettet von dem Schwert Pharaos).

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاسْمُ الاخَرِ الِيعَازَرُ (لانَّهُ قَالَ: «الَهُ ابِي كَانَ عَوْنِي وَانْقَذَنِي مِنْ سَيْفِ فِرْعَوْنَ»).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दूसरे का नाम उसने यह कहकर एलीएजेर रखा : “मेरे पिता के परमेश्‍वर ने मेरा सहायक होकर मुझे फ़िरौन की तलवार से बचाया।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా తండ్రి దేవుడు నాకు సహాయమై ఫరో కత్తివాతనుండి నన్ను తప్పించెననుకొని రెండవవానికి ఎలీయెజెరని పేరు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এক জনের নাম ইলীয়েষর [ঈশ্বর সহকারী], কেননা তিনি বলিয়াছিলেন, আমার পিতার ঈশ্বর আমার সহকারী হইয়া ফরৌণের খড়গ হইতে আমাকে উদ্ধার করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਸੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਤਾ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਸੀ ਅਰ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਤੇਗ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि दुसर्‍याचे नाव अलियेजर होते; कारण तो म्हणाला होता, “माझ्या पित्याच्या देवाने माझे साहाय्य करून मला फारोच्या तलवारीपासून वाचवले आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಸರು ಎಲೀಯೆಜರ್‌ ಎಂದಿತ್ತು; ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದು ಫರೋಹನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرے کا نام یہ کہہ کر الیعزر رکھّا تھا کہ میرے باپ کا خُدا میرا مددگار ہُؤا اور اُس نے مُجھے فِرعو ن کی تلوار سے بچایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනික් පුත්‍රයාගේ නම එලියේසර්ය; මක්නිසාද: මාගේ පියාණන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ මට පිහිටවී ඵාරාවෝගේ කඩුවෙන් මා ගළවාගත්සේකැයි ඔහු කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O nome do outro era Eliézer, pois ele disse: “O Deus de meu pai foi a minha ajuda e me livrou da espada do Faraó.”

  • ALM1911 ALM1911

    E o outro se chamava Eliezer; porque disse: O Deus de meu pae foi por minha ajuda, e me livrou da espada de Pharaó.

Notes

On Exodus 18:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 18