B The Bible

Exodus 17:8

Exodus 17:8 KJV
KJV King James Version

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֖א

vai.ya.Vo'

and it came

H9001, H0935G

עֲמָלֵ֑ק

'a.ma.Lek

Amalek

H6002G

וַיִּלָּ֥חֶם

vai.yi.La.chem

and it joined battle

H9001, H3898A

עִם־

'im-

with

H5973A

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בִּרְפִידִֽם׃

bir.fi.Dim

at Rephidim

H9003, H7508

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

  • WEB WEB

    Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

  • WEBU WEBU

    Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அமலேக்கியர் வந்து ரெவிதீமிலே இஸ்ரவேலரோடே யுத்தம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ரெவிதீமில் அமலேக்கிய ஜனங்கள் வந்து இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு போர் செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രെഫീദീമിൽവെച്ചു അമാലേക്ക് വന്നു യിസ്രായേലിനോടു യുദ്ധംചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમાંલેકીઓએ રફીદીમ આગળ આવીને ઇસ્રાએલના લોકો પર હુમલો કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଅମାଲେକ ଆସି ରଫୀଦୀମରେ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,亞瑪力人來在利非訂,和以色列人爭戰。

  • CUVS CUVS

    那时,亚玛力人来,在利非订,和以色列人争战。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Amalek vint combattre Israël à Rephidim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاتَى عَمَالِيقُ وَحَارَبَ اسْرَائِيلَ فِي رَفِيدِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अमालेकी आकर रपीदीम में इस्राएलियों से लड़ने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత అమాలేకీయులు వచ్చి రెఫీదీములో ఇశ్రా యేలీయులతో యుద్ధముచేయగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ সময়ে অমালেক আসিয়া রফীদীমে ইস্রায়েলের সহিত যুদ্ধ করিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਅਮਾਲੇਕ ਆਏ ਅਰ ਰਫ਼ੀਦੀਮ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਲੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अमालेक येऊन रफीदीम येथे इस्राएल लोकांशी लढू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ಬಂದು ರೆಫೀದೀಮಿ ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب عمالِیقی آکر رفید یم میں بنی اِسرائیل سے لڑنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල අමලෙක්වරු අවුත් රෙඵිඩිම්හිදී ඉශ්‍රායෙල් සමඟ සටන්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Amaleque veio e lutou contra Israel em Refidim.

  • ALM1911 ALM1911

    Então veiu Amalek, e pelejou contra Israel em Rephidim.

Notes

On Exodus 17:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 17