B The Bible

Exodus 16:5

Exodus 16:5 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָה֙

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשִּׁשִּׁ֔י

ha.shi.Shi

<the> sixth

H9009, H8345

וְהֵכִ֖ינוּ

ve.he.Khi.nu

and they will prepare

H9001, H3559A

אֵ֣ת

'et

<obj.>

H0853

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[that] which

H0834A

יָבִ֑יאוּ

ya.Vi.'u

they will bring

H0935P

וְהָיָ֣ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

מִשְׁנֶ֔ה

mish.Neh

double

H4932H

עַ֥ל

'al

to

H5921A

אֲשֶֽׁר־

'a.Sher-

[that] which

H0834A

יִלְקְט֖וּ

yil.ke.Tu

they will gather

H3950

י֥וֹם׀

Yom

day

H3117J, H9015

יֽוֹם׃ ס

Yom

day

H3117J, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.

  • WEB WEB

    It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

  • WEBU WEBU

    It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆறாம் நாளிலோ, அவர்கள் நாள்தோறும் சேர்க்கிறதைப்பார்க்கிலும் இரண்டத்தனையாய்ச் சேர்த்து, அதை ஆயத்தம்பண்ணி வைக்கக்கடவர்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு நாளும் ஜனங்கள் அந்த நாளுக்குத் தேவையான உணவை மட்டுமே சேகரிக்கவேண்டும்: ஆனால் வெள்ளிக் கிழமையன்று, ஜனங்கள் உணவைத் தயாரிக்கும் பொழுது, இரண்டு நாட்களுக்குப் போதுமான இருமடங்கு உணவு இருக்குமாறு பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ആറാം ദിവസം അവർ കൊണ്ടുവരുന്നതു ഒരുക്കുമ്പോൾ ദിവസംപ്രതി പെറുക്കുന്നതിന്റെ ഇരട്ടി കാണും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રોજ લોકો એક દિવસ પૂરતું જ અનાજ ભેગું કરે, પરંતુ છઠ્ઠા દિવસે રોજ કરતાં બમણું ભેગું કરીને રાંધી રાખવું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଷଷ୍ଠ ଦିନରେ ସେମାନେ ଯାହା ଆଣିବେ, ତାହା ରାନ୍ଧିଲେ ଦିନକୁ ଦିନ ଯାହା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତି, ତାହା ଦୁଇଗୁଣ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到第六天,他們要把所收進來的預備好了,比每天所收的多一倍。」

  • CUVS CUVS

    到第六天他们要把所收进来的预备好了,比每天所收的多一倍。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    а в шестой день пусть заготовляют, что принесут, и будет вдвое против того, по скольку собирают в прочие дни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas en el sexto día prepararán para guardar el doble de lo que suelen recoger «cada día.» *,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sixième jour, lorsqu’ils prépareront ce qu’ils auront apporté, il s’en trouvera le double de ce qu’ils ramasseront jour par jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des sechsten Tages aber sollen sie zurichten, was sie einbringen, und es wird zwiefältig soviel sein, als sie sonst täglich sammeln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ فِي الْيَوْمِ السَّادِسِ انَّهُمْ يُهَيِّئُونَ مَا يَجِيئُونَ بِهِ فَيَكُونُ ضِعْفَ مَا يَلْتَقِطُونَهُ يَوْما فَيَوْما».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और ऐसा होगा कि छठवें दिन वह भोजन अन्य दिनों से दूना होगा, इसलिये जो कुछ वे उस दिन बटोरें उसे तैयार कर रखें।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆరవ దినమున వారు తెచ్చుకొనినదానిని సిద్ధపరచుకొనవలెను. వారు దినదినమున కూర్చుకొనుదానికంటె అది రెండంతలై యుండవలెననెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ষষ্ঠ দিনে তাহারা যাহা আনিবে, তাহা প্রস্তুত করিলে প্রতিদিন যাহা কুড়ায়, তাহার দ্বিগুণ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ ਜੋ ਓਹ ਲਿਆਉਣਗੇ ਓਹ ਉਹ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਦੁਗਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਓਹ ਨਿੱਤ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सहाव्या दिवशी ते जे काही जमा करून शिजवतील ते, इतर दिवशी ते जमा करतात त्याच्या दुप्पट असावे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರನೆಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಂದದ್ದನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರತಿದಿನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸು ವದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡರಷ್ಟಾಗಿರುವದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چھٹے دِن اَیسا ہو گا کہ جِتنا وہ لا کر پکائیں گے وہ اُس سے جِتنا روز جمع کرتے ہیں دُونا ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද සවෙනි දවසේදී ඔවුන් ගෙනෙන දේ සූදානම්කරත්වා, එය ඔවුන් දවස්පතා රැස්කරගන්නා ප්‍රමාණය ලෙස දෙගුණයක් වන්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acontecerá que, no sexto dia, eles prepararão o que trouxerem, e será o dobro do que colhem diariamente.”

  • ALM1911 ALM1911

    E acontecerá, ao sexto dia, que apparelhem o que colheram: e será dobrado do que colhem cada dia.

Notes

On Exodus 16:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 16