B The Bible

Exodus 16:34

Exodus 16:34 KJV
KJV King James Version

As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַיַּנִּיחֵ֧הוּ

vai.ya.ni.Che.hu

and he deposited it

H9001, H5117, H9033

אַהֲרֹ֛ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הָעֵדֻ֖ת

ha.'e.Dut

the testimony

H9009, H5715

לְמִשְׁמָֽרֶת׃

le.mish.Ma.ret

for keeping

H9005, H4931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

  • WEB WEB

    As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

  • WEBU WEBU

    As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அது காக்கப்படும்படி ஆரோன் அதைச் சாட்சி சந்நிதியில் வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    (கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டவாறே ஆரோன் செய்தான். உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் முன்னால் அந்த ஜாடியை ஆரோன் வைத்தான்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അഹരോൻ അതു സാക്ഷ്യസന്നിധിയിൽ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મૂસાને આજ્ઞા આપ્યા મુજબ હારુને તેને સાચવવા માંટે કરારકોશ સમક્ષ મુકયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ହାରୋଣ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ଉକ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସାକ୍ଷ୍ୟସିନ୍ଦୁକ ନିକଟରେ ରଖାଯିବା ନିମିତ୍ତ ତାହା ସଞ୍ଚୟ କରି ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華怎麼吩咐摩西,亞倫就怎麼行,把嗎哪放在法櫃前存留。

  • CUVS CUVS

    耶和华怎么吩咐摩西,亚伦就怎么行,把吗哪放在法柜前存留。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил его Аарон пред ковчегом свидетельства для хранения, как повелел Господь Моисею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como Jehová lo mandó a Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Suivant l’ordre donné par l’Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu’il fût conservé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, daß es behalten werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا امَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَضَعَهُ هَارُونُ امَامَ الشَّهَادَةِ لِلْحِفْظِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी, उसी के अनुसार हारून ने उसको साक्षी के सन्दूक के आगे धर दिया कि वह वहीं रखा रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు ఉంచబడుటకు సాక్ష్యపు మందసము ఎదుట అహరోను దాని పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন, সদাপ্রভু মোশিকে যেরূপ আজ্ঞা করিয়াছিলেন, তদনুসারে হারোণ সাক্ষ্যসিন্দুকের নিকটে থাকিবার জন্য তাহা তুলিয়া রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਸਾਖੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याप्रमाणे ते जतन करावे म्हणून साक्षपटासमोर अहरोनाने ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಆರೋನನು ಅದನ್ನು (ಮನ್ನ ವನ್ನು) ಕಾಪಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم دِیا تھا اُسی کے مُطابِق ہارُو ن نے اُسے شہادت کے صندُوق کے آگے رکھ دِیا تاکہ وہ رکھّا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණකළ ලෙස ආරොන් ඒවා ප්‍රවේසම්වී තිබෙන පිණිස සාක්ෂිය ඉදිරියෙහි තැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como o SENHOR ordenou a Moisés, assim Arão a colocou diante do Testemunho, para ser guardada.

  • ALM1911 ALM1911

    Como o Senhor tinha ordenado a Moysés, assim Aarão o poz diante do testemunho em guarda.

Notes

On Exodus 16:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 16