B The Bible

Exodus 16:17

Exodus 16:17 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲשׂוּ־

vai.ya.'a.su-

and they did

H9001, H6213A

כֵ֖ן

khen

so

H3651C

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַֽיִּלְקְט֔וּ

vai.yil.ke.Tu

and they gathered [it]

H9001, H3950

הַמַּרְבֶּ֖ה

ha.mar.Beh

the [one who] made much

H9009, H7235A

וְהַמַּמְעִֽיט׃

ve.ha.mam.'It

and the [one who] made little

H9002, H9009, H4591

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

  • WEB WEB

    The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் அப்படியே செய்து, சிலர் மிகுதியாயும் சிலர் கொஞ்சமாயும் சேர்த்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். ஒவ்வொருவனும் இந்த உணவைச் சேகரித்துக் கொண்டான். சிலர் மற்றவர்களை விட அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ചിലർ ഏറെയും ചിലർ കുറെയും പെറുക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલના લોકોએ એ પ્રમાંણે કર્યું, કેટલાકે વધુ તો કેટલાકે ઓછું ભેગું કરી લીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନମାନେ ସେହି ପ୍ରକାର କଲେନ୍ତ କେହି ଅଧିକ କେହି ଅଳ୍ପ ସଞ୍ଚୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人就這樣行;有多收的,有少收的。

  • CUVS CUVS

    以色列人就这样行;有多收的,有少收的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Israel lo hicieron así; y recogieron unos más, otros menos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلَ بَنُو اسْرَائِيلَ هَكَذَا وَالْتَقَطُوا بَيْنَ مُكْثِرٍ وَمُقَلِّلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस्राएलियों ने वैसा ही किया; और किसी ने अधिक, और किसी ने थोड़ा बटोर लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు అట్లు చేయగా కొందరు హెచ్చుగాను కొందరు తక్కువగాను కూర్చు కొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে ইস্রায়েল-সন্তানেরা সেইরূপ করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਏਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਅਰ ਕਈਆਂ ਨੇ ਵੱਧ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਨੇ ਘੱਟ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी तसे केले; कोणी कमी, कोणी जास्त गोळा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಅದರಂತೆ ಮಾಡಿ ಕೆಲವರು ಹೆಚ್ಚು, ಕೆಲವರು ಕಡಿಮೆ ಕೂಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ بنی اِسرائیل نے اَیسا ہی کِیا اور کِسی نے زِیادہ اور کِسی نے کم جمع کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ එසේ කොට සමහරෙක් වැඩියෙන්ද සමහරෙක් අඩුවෙන්ද රැස්කරගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel fizeram assim, e alguns colheram mais, outros menos.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos d'Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.

Notes

On Exodus 16:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 16