B The Bible

Exodus 15:27

Exodus 15:27 KJV
KJV King James Version

And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֣אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

אֵילִ֔מָה

'ei.Li.mah

Elim towards

H0362, H9011

וְשָׁ֗ם

ve.Sham

and [were] there

H9002, H8033G

שְׁתֵּ֥ים

she.Teim

two [plus]

H8147

עֶשְׂרֵ֛ה

'es.Reh

ten

H6240

עֵינֹ֥ת

'ei.Not

springs of

H5869M

מַ֖יִם

Ma.yim

water

H4325G

וְשִׁבְעִ֣ים

ve.shiv.'Im

and seventy

H9002, H7657

תְּמָרִ֑ים

te.ma.Rim

palm trees

H8558

וַיַּחֲנוּ־

vai.ya.cha.nu-

and they encamped

H9001, H2583

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

עַל־

'al-

at

H5921A

הַמָּֽיִם׃

ha.Ma.yim

the water

H9009, H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.

  • WEB WEB

    They came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They encamped there by the waters.

  • WEBU WEBU

    They came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They encamped there by the waters.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர்கள் ஏலிமுக்கு வந்தார்கள்; அங்கே பன்னிரண்டு நீரூற்றுகளும் எழுபது பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது; அங்கே தண்ணீர் அருகே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு ஜனங்கள் ஏலிமுக்குப் பயணமாயினர். ஏலிமில் பன்னிரண்டு நீரூற்றுக்களும், எழுபது பேரீச்ச மரங்களும் இருந்தன. எனவே தண்ணீர் இருந்த இடத்தினருகே ஜனங்கள் கூடாரமிட்டுத் தங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവർ ഏലീമിൽ എത്തി; അവിടെ പന്ത്രണ്ടു നീരുറവും എഴുപതു ഈത്തപ്പനയും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ അവിടെ വെള്ളത്തിന്നരികെ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે લોકો એલીમ આવી પહોંચ્યા, ત્યાં બાર પાણીના ઝરા હતા અને 70 ખજૂરીઓ ઝાડ હતાં, તેથી પાણીની નજીક તેઓએ પડાવ નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ଏଲୀମଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ; ସେଠାରେ ଜଳର ବାର ନିର୍ଝର ଓ ସତୁରି ଖର୍ଜ୍ଜୁର ବୃକ୍ଷ ଥିଲା; ତହିଁରେ ସେମାନେ ସେହି ଜଳ ନିକଟରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們到了以琳,在那裡有十二股水泉,七十棵棕樹;他們就在那裡的水邊安營。

  • CUVS CUVS

    他们到了以琳,在那里有十二股水泉,七十棵棕树,他们就在那里的水边安营。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llegaron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y acamparon allí junto a las aguas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d’eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l’eau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie kamen gen Elim, da waren zwölf Wasserbrunnen und siebzig Palmbäume, und sie lagerten sich daselbst ans Wasser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ جَاءُوا الَى ايلِيمَ وَهُنَاكَ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنَ مَاءٍ وَسَبْعُونَ نَخْلَةً. فَنَزَلُوا هُنَاكَ عِنْدَ الْمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे एलीम को आए, जहाँ पानी के बारह सोते और सत्तर खजूर के पेड़ थे; और वहाँ उन्होंने जल के पास डेरे खड़े किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత వారు ఏలీమునకు వచ్చిరి; అక్కడ పండ్రెండు నీటి బుగ్గలును డెబ్బది యీత చెట్లును ఉండెను. వారు అక్కడనే ఆ నీళ్లయొద్ద దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা এলীমে উপস্থিত হইল। সেই স্থানে জলের বারোটী উনুই ও সত্তরটী খর্জ্জুরবৃক্ষ ছিল; তাহারা সেই স্থানে জলের নিকটে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਓਹ ਏਲਿਮ ਨੂੰ ਆਏ ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਸੋਤੇ ਅਤੇ ਸੱਤ੍ਰ ਖਜ਼ੂਰ ਦੇ ਬਿਰਛ ਸਨ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਪਾਣੀ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਲਾਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ते एलीम येथे आले, तेथे पाण्याचे बारा झरे आणि खजुरीची सत्तर झाडे होती; तेथे पाण्याजवळ त्यांनी तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ನೀರಿನ ಬಾವಿಗಳೂ ಎಪ್ಪತ್ತು ಖರ್ಜೂರದ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದ ಏಲೀಮಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಆ ನೀರುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ ایلیم میں آئے جہاں پانی کے بارہ چشمے اور کھجُور کے ستّر درخت تھے اور وہیں پانی کے قرِیب اُنہوں نے اپنے ڈیرے لگائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු දිය උල්පත් දොළසක් හා ඉඳිගස් සැත්තෑවක් ඇති ඒලිම්ට අවුත් එහි දිය අසල කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras. Eles acamparam ali junto às águas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então vieram a Elim, e havia ali doze fontes d'agua e setenta palmeiras: e ali se acamparam junto das aguas.

Notes

On Exodus 15:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 15