B The Bible

Exodus 13:22

Exodus 13:22 KJV
KJV King James Version

He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יָמִ֞ישׁ

ya.Mish

it departed

H4185

עַמּ֤וּד

'a.Mud

[the] pillar of

H5982G

הֶֽעָנָן֙

he.'a.Nan

<the> cloud

H9009, H6051

יוֹמָ֔ם

yo.Mam

by day

H3119

וְעַמּ֥וּד

ve.'a.Mud

and [the] pillar of

H9002, H5982G

הָאֵ֖שׁ

ha.'Esh

<the> fire

H9009, H0784

לָ֑יְלָה

La.ye.lah

night

H3915

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הָעָֽם׃ פ

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

  • WEB WEB

    the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.

  • WEBU WEBU

    the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பகலிலே மேகஸ்தம்பமும், இரவிலே அக்கினிஸ்தம்பமும் ஜனங்களிடத்திலிருந்து விலகிப்போகவில்லை.

  • TaERV TaERV

    உயர்ந்த மேகம் பகல் முழுவதும், உயர்ந்த நெருப்பு தூண் இரவு முழுவதும் அவர்களோடிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പകൽ മേഘസ്തംഭവും രാത്രി അഗ്നിസ്തംഭവും ജനത്തിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു മാറിയതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક ઊંચા વાદળના સ્તંભરૂપે દિવસે અને અગ્નિસ્તંભ તરીકે રાત્રે સતત યહોવા તેમની સાથે રહ્યાં. તેમની આગળથી જરા પણ ખસ્યા નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ଦିବସରେ ମେଘସ୍ତମ୍ଭ ଓ ରାତ୍ରିରେ ଅଗ୍ନିସ୍ତମ୍ଭ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    日間雲柱,夜間火柱,總不離開百姓的面前。

  • CUVS CUVS

    日间云柱,夜间火柱,总不离开百姓的面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица всего народа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nunca se apartó de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages noch die Feuersäule des Nachts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ يَبْرَحْ عَمُودُ السَّحَابِ نَهَارا وَعَمُودُ النَّارِ لَيْلا مِنْ امَامِ الشَّعْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने न तो बादल के खम्भे को दिन में और न आग के खम्भे को रात में लोगों के आगे से हटाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన పగటివేళ మేఘస్తంభమునైనను రాత్రివేళ అగ్నిస్తంభమునైనను ప్రజలయెదుటనుండి తొలగింపలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকদের সম্মুখ হইতে দিবাতে মেঘস্তম্ভ ও রাত্রিতে অগ্নিস্তম্ভ স্থানান্তর হইত না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੱਦਲ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ਦਿਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਕਦੀ ਨਾ ਹਟਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दिवसा मेघस्तंभ व रात्री अग्निस्तंभ लोकांपुढून कधी दूर होत नसत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹಗಲಲ್ಲಿ ಮೇಘಸ್ತಂಭವನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭವನ್ನೂ ಜನರ ಎದುರಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بادل کا سُتُون دِن کو اور آگ کا سُتُون رات کو اُن لوگوں کے آگے سے ہٹتا نہ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවල් වලා ටැඹද රාත්‍රියේ ගිනි ටැඹද සෙනඟ ඉදිරියෙන් පහව නොගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a coluna de nuvem de dia, e a coluna de fogo de noite, não se afastaram de diante do povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Nunca tirou de diante da face do povo a columna de nuvem, de dia, nem a columna de fogo, de noite.

Notes

On Exodus 13:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 13