B The Bible

Exodus 13:10

Exodus 13:10 KJV
KJV King James Version

Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁמַרְתָּ֛

ve.sha.mar.Ta

and you will keep

H9001, H8104G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחֻקָּ֥ה

ha.chu.Kah

the statute

H9009, H2708

הַזֹּ֖את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

לְמוֹעֲדָ֑הּ

le.mo.'a.Dah

to appointed time its

H9005, H4150G, H9024

מִיָּמִ֖ים

mi.ya.Mim

from days

H9006, H3117I

יָמִֽימָה׃ ס

ya.Mi.mah

days towards

H3117I, H9011, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

  • WEB WEB

    You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

  • WEBU WEBU

    You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், நீ வருஷந்தோறும் குறித்த காலத்தில் இந்த நியாயத்தை ஆசரித்து வருவாயாக.

  • TaERV TaERV

    எனவே ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதன் காலத்தில் இந்த விடுமுறை நாளை நினைவு கூருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു കൊണ്ടു നീ ആണ്ടുതോറും നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട സമയത്തു ഈ ചട്ടം ആചരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલા માંટે તમાંરે આ ઉત્સવ દર વર્ષે નિયત સમયે યાદ કરીને પાળવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସମୟାନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଏହି ବିଧି ପାଳନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以你每年要按著日期守這例。』」

  • CUVS CUVS

    所以你每年要按着日期守这例。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de «año en año.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d’année en année.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَحْفَظُ هَذِهِ الْفَرِيضَةَ فِي وَقْتِهَا مِنْ سَنَةٍ الَى سَنَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण तुम इस विधि को प्रति वर्ष नियत समय पर माना करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి ప్రతి సంవత్సరము ఈ కట్టడను దాని నియామక కాలమున ఆచరింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তুমি বৎসর বৎসর যথাসময়ে এই বিধি পালন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਏਸ ਬਿਧੀ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਵਰਹੇ ਦੇ ਵਰਹੇ ਮਨਾਇਆ ਕਰੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तू वर्षानुवर्ष नेमलेल्या काळी हा विधी पाळावा. प्रथमजन्मलेले अपत्य

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರು ವದರಿಂದ ನೀನು ವರುಷ ವರುಷಕ್ಕೆ ನೇಮಿತವಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تُو اِس رسم کو اِسی وقتِ مُعیّن میں سال بسال مانا کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද නියම කාලයෙහි මේ නියෝගය පවත්වන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, você guardará este estatuto no seu tempo determinado, de ano em ano.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de anno em anno.

Notes

On Exodus 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 13