B The Bible

Exodus 12:38

Exodus 12:38 KJV
KJV King James Version

And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

עֵ֥רֶב

'E.rev

a mixed company

H6154M

רַ֖ב

rav

numerous

H7227A

עָלָ֣ה

'a.Lah

it went up

H5927G

אִתָּ֑ם

'i.Tam

with them

H0854, H9038

וְצֹ֣אן

ve.Tzon

and flock[s]

H9002, H6629G

וּבָקָ֔ר

u.va.Kar

and herd[s]

H9002, H1241

מִקְנֶ֖ה

mik.Neh

livestock

H4735

כָּבֵ֥ד

ka.Ved

numerous

H3515

מְאֹֽד׃

me.'Od

very

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

  • WEB WEB

    A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.

  • WEBU WEBU

    A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களோடே கூடப் பல ஜாதியான ஜனங்கள் அநேகர் போனதுமன்றி, மிகுதியான ஆடுமாடுகள் முதலான மிருகஜீவன்களும் போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஆடுகளும், மாடுகளும், பிற பொருட்களும் மிக அதிகமாக இருந்தன. அவர்களோடு இஸ்ரவேலர் அல்லாத வெவ்வேறு இனத்து ஜனங்களும் பயணம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വലിയോരു സമ്മിശ്രപുരുഷാരവും ആടുകളും കന്നുകാലികളുമായി അനവധി മൃഗങ്ങളും അവരോടു കൂടെ പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુદી જુદી જાતના લોકો મોટી સંખ્યામાં તેમની સાથે આવ્યા. અને પુષ્કળ ઘેટાંબકરાં અને ઢોરઢાંખર પણ હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମିଶ୍ରିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ମହାଜନତା ଓ ମେଷଗବାଦି ଅନେକ ଅନେକ ପଶୁସେମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有許多閒雜人,並有羊群牛群,和他們一同上去。

  • CUVS CUVS

    又有许多闲杂人,并有羊群、牛群和他们一同上去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También subió con ellos grande multitud de toda clase de gentes, y ovejas, y «muchísimo ganado.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de bœufs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es zog auch mit ihnen viel Pöbelvolk und Schafe und Rinder, sehr viel Vieh.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ مَعَهُمْ لَفِيفٌ كَثِيرٌ ايْضا مَعَ غَنَمٍ وَبَقَرٍ مَوَاشٍ وَافِرَةٍ جِدّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके साथ मिली-जुली हुई एक भीड़ गई, और भेड़-बकरी, गाय-बैल, बहुत से पशु भी साथ गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అనేకులైన అన్యజనుల సమూహమును, గొఱ్ఱలు ఎద్దులు మొదలైన పశువుల గొప్పమంద యును వారితోకూడ బయలుదేరెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের সহিত মিশ্রিত লোকদের মহাজনতা এবং মেষ ও গো, অতি বিস্তর পশু প্রস্থান করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਜੁਲੀ ਭੀੜ ਵੀ ਗਈ ਨਾਲੇ ਇੱਜੜ ਅਰ ਚੌਣੇ ਅਰਥਾਤ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਪਸੂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्याबरोबर एक मिश्र समुदायसुद्धा गेला; तशीच शेरडेमेंढरे, गुरेढोरे वगैरे पुष्कळ जनावरे गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆರೆತಿದ್ದ ಜನಸಮೂಹವೂ ಕುರಿದನಗಳ ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಹೋದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے ساتھ ایک مِلی جُلی گروہ بھی گئی اور بھیڑ بکریاں اور گائے بَیل اور بُہت چَوپائے اُن کے ساتھ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් සමඟ මිශ්‍ර සමූහයක්ද එළු බැටළු රැළවල් හා ගව රැළවල් යන සිව්පාවුන් රාශියක්ද ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma multidão mista também subiu com eles, com ovelhas, bois e muitíssimos animais.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiu tambem com elles muita mistura de gente, e ovelhas, e vaccas, uma grande multidão de gado.

Notes

On Exodus 12:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12