B The Bible

Exodus 12:35

Exodus 12:35 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְנֵי־

u.ve.nei-

and [the] people of

H9002, H1121G

יִשְׂרָאֵ֥ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

עָשׂ֖וּ

'a.Su

they did

H6213A

כִּדְבַ֣ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004, H1697G

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙

vai.yish.'a.Lu

and they asked

H9001, H7592

מִמִּצְרַ֔יִם

mi.mitz.Ra.yim

from Egypt

H9006, H4714G

כְּלֵי־

ke.lei-

articles of

H3627

כֶ֛סֶף

Khe.sef

silver

H3701G

וּכְלֵ֥י

u.khe.Lei

and articles of

H9002, H3627

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

וּשְׂמָלֹֽת׃

u.se.ma.Lot

and clothes

H9002, H8071

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

  • WEB WEB

    The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே சொல்லியிருந்தபடி இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தியரிடத்தில் வெள்ளியுடைமைகளையும் பொன்னுடைமைகளையும் வஸ்திரங்களையும் கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மோசே கூறியபடியே செயல்பட்டனர். அவர்கள் அக்கம் பக்கத்தாராகிய எகிப்தியரிடம் சென்று ஆடைகளையும், பொன் மற்றும் வெள்ளி பொருட்களையும் கேட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ മോശെയുടെ വചനം അനുസരിച്ചു മിസ്രയീമ്യരോടു വെള്ളിയാഭരണങ്ങളും പൊന്നാഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી ઇસ્રાએલના લોકોએ મૂસાના કહ્યા પ્રમાંણે કર્યુ, “તેમણે પોતાના પડોશીઓ પાસેથી સોનાચાંદીના ઘરેણાં અને વસ્ત્રો માંગી લીધાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମୋଶାଙ୍କର ବାକ୍ୟାନୁସାେ ର ମିସ୍ରୀୟମାନଙ୍କୁ ରୌପ୍ୟ-ଅଳଙ୍କାର ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣ- ଅଳଙ୍କାର ଓ ବସ୍ତ୍ର ମାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人照著摩西的話行,向埃及人要金器、銀器,和衣裳。

  • CUVS CUVS

    以色列人照着摩西的话行,向埃及人要金器、银器和衣裳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moisés, pidiendo de los egipcios alhajas de plata, y de oro, y vestidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d’argent, des vases d’or et des vêtements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Israel hatten getan, wie Mose gesagt hatte, und von den Ägyptern gefordert silberne und goldene Geräte und Kleider.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَعَلَ بَنُو اسْرَائِيلَ بِحَسَبِ قَوْلِ مُوسَى. طَلَبُوا مِنَ الْمِصْرِيِّينَ امْتِعَةَ فِضَّةٍ وَامْتِعَةَ ذَهَبٍ وَثِيَابا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएलियों ने मूसा के कहने के अनुसार मिस्रियों से सोने-चाँदी के गहने और वस्त्र माँग लिये;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు మోషే మాట చొప్పునచేసి ఐగుప్తీయులయొద్ద వెండి నగలను బంగారు నగలను వస్త్రములను అడిగి తీసికొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-সন্তানেরা মোশির বাক্যানুসারে কার্য্য করিল; ফলে তাহারা মিস্রীয়দের কাছে রৌপ্যালঙ্কার, স্বর্ণালঙ্কার ও বস্ত্র চাহিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਅਰ ਮਿਸਰੀਆਂ ਤੋਂ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਲੀੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਗ ਲਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेच्या सांगण्याप्रमाणे इस्राएल लोकांनी केले; त्यांनी मिसरी लोकांपासून सोन्याचांदीचे दागिने व वस्त्रे-प्रावरणे मागून घेतली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದ ಒಡವೆಗಳನ್ನೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಐಗುಪ್ತ್ಯರಿಂದ ಕೇಳಿ ಪಡೆದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل نے مُوسیٰ کے کہنے کے مُوافِق یہ بھی کِیا کہ مِصریوں سے سونے چاندی کے زیور اور کپڑے مانگ لِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ මෝසෙස්ගේ වචනය ලෙස කරමින් මිසරවරුන්ගෙන් රිදීබඩුත් රත්රන් බඩුත් වස්ත්‍රත් ඉල්ලා ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel fizeram conforme a palavra de Moisés; e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.

  • ALM1911 ALM1911

    Fizeram pois os filhos de Israel conforme á palavra de Moysés, e pediram aos egypcios vasos de prata, e vasos de oiro, e vestidos.

Notes

On Exodus 12:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12