B The Bible

Exodus 12:28

Exodus 12:28 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּלְכ֥וּ

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

וַיַּֽעֲשׂ֖וּ

vai.ya.'a.Su

and they did

H9001, H6213A

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֧ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאַהֲרֹ֖ן

ve.'a.ha.Ron

and Aaron

H9002, H0175

כֵּ֥ן

ken

so

H3651C

עָשֽׂוּ׃ ס

'a.Su

they did

H6213A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

  • WEB WEB

    The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் போய் அப்படியே செய்தார்கள்; கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் இந்தக் கட்டளையை மோசேக்கும், ஆரோனுக்கும் கொடுத்தார். எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கர்த்தர் கட்டளையிட்டவற்றைச் செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ പോയി അങ്ങനെ ചെയ്തു. യഹോവ മോശെയോടും അഹരോനോടും കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ അവർ ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ આ આદેશ મૂસાને અને હારુનને આપ્યો હતો. તેથી ઇસ્રાએલના લોકોએ યહોવાના આદેશ પ્રમાંણે કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ସନ୍ତାନମାନେ ଯାଇ ସେପରି କଲେନ୍ତଆଉ ସେମାନେ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ କର୍ମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫,以色列人就怎樣行。

  • CUVS CUVS

    耶和华怎样吩咐摩西、亚伦,以色列人就怎样行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошли сыны Израилевы и сделали: как повелел Господь Моисею и Аарону, так и сделали.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Israel fueron e hicieron puntualmente así, como Jehová había mandado a Moisés y a Aarón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et les enfants d’Israël s’en allèrent, et firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Israel gingen hin und taten, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَضَى بَنُو اسْرَائِيلَ وَفَعَلُوا كَمَا امَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ. هَكَذَا فَعَلُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएलियों ने जाकर, जो आज्ञा यहोवा ने मूसा और हारून को दी थी, उसी के अनुसार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు వెళ్లి ఆలాగుచేసిరి; యెహోవా మోషే అహరోనులకు ఆజ్ఞాపించినట్లే చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল-সন্তানেরা গিয়া, সদাপ্রভু মোশি ও হারোণকে যেরূপ আজ্ঞা করিয়াছিলেন, সেইরূপ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਓਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी जाऊन तसे केले; परमेश्वराने मोशे व अहरोन ह्यांना आज्ञा दिली त्याप्रमाणे त्यांनी केले. शेवटली पीडा :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل نے جا کر جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ اور ہارُو ن کو فرمایا تھا ویسا ہی کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ ගොස් එසේ කළෝය; ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස් සහ ආරොන්ට අණ කළ ලෙසම කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel foram e fizeram assim; como o SENHOR havia ordenado a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram os filhos d'Israel, e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moysés e a Aarão, assim fizeram.

Notes

On Exodus 12:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12