B The Bible

Exodus 12:20

Exodus 12:20 KJV
KJV King James Version

Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

any

H3605

מַחְמֶ֖צֶת

mach.Me.tzet

thing leavened

H2556A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תֹאכֵ֑לוּ

to.Khe.lu

you will eat

H0398

בְּכֹל֙

be.Khol

in all

H9003, H3605

מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם

mo.she.Vo.tei.Khem

dwelling places your

H4186, H9026

תֹּאכְל֖וּ

to.khe.Lu

you will eat

H0398

מַצּֽוֹת׃ פ

ma.Tzot

unleavened bread<s>

H4682

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

  • WEB WEB

    You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”

  • WEBU WEBU

    You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புளிப்பிடப்பட்ட யாதொன்றையும் நீங்கள் புசிக்கவேண்டாம்; உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெல்லாம் புளிப்பில்லா அப்பம் புசிக்கக்கடவீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    இந்த ஓய்வு நாளில் நீங்கள் புளிப்புள்ள உணவை உண்ணவே கூடாது. நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும் புளிப்பு இல்லாத மாவால் செய்த ரொட்டியையே உண்ணவேண்டும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുളിച്ചതു യാതൊന്നും നിങ്ങൾ തിന്നരുതു; നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം തിന്നേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    20~ખમીરવાળી કોઈ પણ વસ્તુ તમાંરે ખાવી નહિ અને તમાંરાં બધાં જ ઘરોમાં તમાંરે બેખમીર રોટલી જ ખાવાની છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାଡ଼ିମିଶ୍ରିତ କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟ ଖାଇବ ନାହିଁ,ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସମସ୍ତ ବାସସ୍ଥାନରେ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀ ଖାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有酵的物,你們都不可吃;在你們一切住處要吃無酵餅。」

  • CUVS CUVS

    有酵的物,你们都不可吃、在你们一切住处要吃无酵饼。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ninguna cosa leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum so esset kein gesäuertes Brot, sondern eitel ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تَاكُلُوا شَيْئا مُخْتَمِرا. فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ تَاكُلُونَ فَطِيرا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कोई ख़मीरी वस्तु न खाना; अपने सब घरों में बिना ख़मीर की रोटी खाया करना।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు పులిసినదేదియు తినక మీ నివాసములన్నిటిలోను పులియని వాటినే తినవలెనని చెప్పుమనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা তাড়ীযুক্ত কোন দ্রব্য খাইও না; তোমরা আপনাদের সমস্ত বাসস্থানে তাড়ীশূন্য রুটী খাইও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖ਼ਮੀਰੀ ਵਸਤ ਨਾ ਖਾਓ ਅਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਇਓ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही खमिराचा कोणताही पदार्थ खाऊ नये; तुमच्या सर्व घरांत बेखमीर भाकरी खाव्यात.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಳಿಕಲಸಿದ್ದು ಯಾವದೇ ಆಗಿರಲಿ ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದು; ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸ ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم کوئی خمِیری چِیز نہ کھانا بلکہ اپنی سب بستیوں میں بے خمِیری روٹی کھانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුන් මුසු කිසිවක් නොකෑ යුතුය; ඔබ සැමගේ සියලු වාසස්ථානවල මුහුන් නුමුසු රොටි කෑ යුතුයයි කියවයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não comerão nada fermentado. Em todas as suas habitações vocês comerão pães sem fermento.’”

  • ALM1911 ALM1911

    Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.

Notes

On Exodus 12:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12