B The Bible

Exodus 12:18

Exodus 12:18 KJV
KJV King James Version

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּרִאשֹׁ֡ן

ba.ri.Shon

in the first [month]

H9003, H7223G

בְּאַרְבָּעָה֩

be.'ar.ba.'Ah

on [the] four-

H9003, H0702

עָשָׂ֨ר

'a.Sar

teen

H6240

י֤וֹם

Yom

day

H3117G

לַחֹ֙דֶשׁ֙

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

בָּעֶ֔רֶב

ba.'E.rev

in the evening

H9003, H6153

תֹּאכְל֖וּ

to.khe.Lu

you will eat

H0398

מַצֹּ֑ת

ma.Tzot

unleavened bread<s>

H4682

עַ֠ד

'ad

until

H5704

י֣וֹם

Yom

[the] day

H3117G

הָאֶחָ֧ד

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

וְעֶשְׂרִ֛ים

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

לַחֹ֖דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

בָּעָֽרֶב׃

ba.'A.rev

in the evening

H9003, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the first `month', on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

  • WEB WEB

    In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.

  • WEBU WEBU

    In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதலாம் மாதம் பதினாலாம் தேதி சாயங்காலந்தொடங்கி மாதத்தின் இருபத்தோராம் தேதி சாயங்காலம்வரைக்கும் புளிப்பில்லா அப்பம் புசிக்கக்கடவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே (நிசான்) முதல் மாதத்தின் பதினான்காவது நாளில் நீங்கள் புளிப்பில்லாத ரொட்டியை உண்ணத் துவங்க வேண்டும். அதே மாதத்தின் இருபத்தொன்றாம் நாள் மாலைவரைக்கும் இந்த புளிப்பில்லாத ரொட்டியைத் தொடர்ந்து நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നാം മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതി വൈകുന്നേരംമുതൽ ആ മാസം ഇരുപത്തൊന്നാം തിയ്യതി വൈകുന്നേരംവരെ നിങ്ങൾ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം തിന്നേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રથમ મહિનાના ચૌદમાં દિવસની સાંજથી માંડીને તે માંસના એકવીસમાં દિવસની સાંજ સુધી તમાંરે બેખમીર રોટલી ખાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଥମ ମାସର ଚଉଦ ଦିନର ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟରୁ ଏକୋଇଶ ଦିନର ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀ ଭୋଜନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從正月十四日晚上,直到二十一日晚上,你們要吃無酵餅。

  • CUVS CUVS

    从正月十四日晚上,直到二十一日晚上,你们要吃无酵饼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el mes primero comeréis los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el veintiuno del mes por la tarde.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu’au soir du vingt et unième jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am vierzehnten Tage des ersten Monats, des Abends, sollt ihr ungesäuertes Brot essen bis an den einundzwanzigsten Tag des Monats an dem Abend,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي الشَّهْرِ الاوَّلِ فِي الْيَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ مَسَاءً تَاكُلُونَ فَطِيرا الَى الْيَوْمِ الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ مَسَاءً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पहले महीने के चौदहवें दिन की साँझ से लेकर इक्‍कीसवें दिन की साँझ तक तुम अख़मीरी रोटी खाया करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మొదటి నెల పదునాలుగవదినము సాయం కాలము మొదలుకొని ఆ నెల యిరువది యొకటవదినము సాయంకాలమువరకు మీరు పులియనిరొట్టెలను తినవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা প্রথম মাসের চতুর্দ্দশ দিনের সন্ধ্যাকাল হইতে একবিংশ দিনের সন্ধ্যাকাল পর্য্যন্ত তাড়ীশূন্য রুটী ভোজন করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਿਲੇ ਮਹਿਨੇ ਦੀ ਚੌਧਵੀਂ ਦੀ ਸ਼ਾਮਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕੀ ਤਰੀਕ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਤੀਕ ਤੁਸੀਂ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पहिल्या महिन्याच्या चौदाव्या दिवशी संध्याकाळ-पासून ते त्या महिन्याच्या एकविसाव्या दिवसाच्या संध्याकाळपर्यंत तुम्ही बेखमीर भाकरी खाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಅದೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದ ಸಾಯಂಕಾಲದಿಂದ ಆ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದ ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ನೀವು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہلے مہِینے کی چَودھویں تارِیخ کی شام سے اِکیسویں تارِیخ کی شام تک تُم بے خمِیری روٹی کھانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුවෙනි මාසයේ දස සතරවෙනිදා සවස පටන් විසි එක්වෙනිදා සවස දක්වා මුහුන් නුමුසු රොටි කන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, ao entardecer, vocês comerão pães sem fermento, até o vigésimo primeiro dia do mês, ao entardecer.

  • ALM1911 ALM1911

    No primeiro mez, aos quatorze dias do mez, á tarde, comereis pães asmos até vinte e um do mez á tarde.

Notes

On Exodus 12:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 12