B The Bible

Exodus 11:6

Exodus 11:6 KJV
KJV King James Version

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָֽיְתָ֛ה

ve.ha.ye.Tah

and it will be

H9001, H1961

צְעָקָ֥ה

tze.'a.Kah

a cry

H6818

גְדֹלָ֖ה

ge.do.Lah

great

H1419A

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H0834A

כָּמֹ֙הוּ֙

ka.Mo.hu

like it

H3644G, H9033

לֹ֣א

lo'

not

H3808

נִהְיָ֔תָה

nih.Ya.tah

it has occurred

H1961

וְכָמֹ֖הוּ

ve.kha.Mo.hu

and like it

H9002, H3644G, H9033

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תֹסִֽף׃

to.Sif

it will repeat

H3254G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.

  • WEB WEB

    There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.

  • WEBU WEBU

    There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதினால் எகிப்து தேசம் எங்கும் முன்னும் பின்னும் ஒருக்காலும் உண்டாகாத பெரிய கூக்குரல் உண்டாகும்.

  • TaERV TaERV

    கடந்த எந்தக் காலத்தைக் காட்டிலும் எகிப்தின் அழுகுரல் பயங்கரமாயிருக்கும். வருங்காலத்தில் நடக்கக் கூடியதைக் காட்டிலும் அது கொடியதாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീംദേശത്തു എങ്ങും മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തതും ഇനി ഉണ്ടാകാത്തതുമായ വലിയൊരു നിലവിളി ഉണ്ടാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સમગ્ર મિસર દેશમાં ભારે રડારોળ થશે, તે પહેલાં કદી ન હતો એના કરતા વધારે ખરાબ હશે અને ભવિષ્યમાં કદી થશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ସମୁଦାୟ ମିସର ଦେଶରେ, ଯେପରି କେବେ ହୋଇ ନାହିଁ ଓ ହେବ ନାହିଁ, ଏପରି ମହାରୋଦନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    埃及遍地必有大哀號;從前沒有這樣的,後來也必沒有。

  • CUVS CUVS

    埃及遍地必有大哀号,从前没有这样的,后来也必没有。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca hubo, ni jamás habrá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y aura dans tout le pays d’Égypte de grands cris, tels qu’il n’y en a point eu et qu’il n’y en aura plus de semblables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wird ein großes Geschrei sein in ganz Ägyptenland, desgleichen nie gewesen ist noch werden wird;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ صُرَاخٌ عَظِيمٌ فِي كُلِّ ارْضِ مِصْرَ لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ وَلا يَكُونُ مِثْلُهُ ايْضا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सारे मिस्र देश में बड़ा हाहाकार मचेगा, यहाँ तक कि उसके समान न तो कभी हुआ और न होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు ఐగుప్తు దేశమందంతట మహా ఘోష పుట్టును. అట్టి ఘోష అంతకుముందు పుట్టలేదు, అట్టిది ఇకమీదట పుట్టదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাদৃশ কখনও হয় নাই ও হইবে না, সমস্ত মিসর দেশে এমন মহাক্রন্দন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇਹਾ ਵੱਡਾ ਸਿਆਪਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਨਾ ਪਿੱਛੇ ਹੋਇਆ ਅਰ ਨਾ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਫੇਰ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पूर्वी कधी झाला नव्हता आणि पुढे कधी होणार नाही असा मोठा हाहाकार मिसर देशभर उडेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಗೋಳಾಟವಿರುವದು. ಇಂಥದ್ದು ಹಿಂದೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆಯೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سارے مُلکِ مِصر میں اَیسا بڑا ماتم ہو گا جَیسانہ کبھی پہلے ہُؤا اور نہ پِھر کبھی ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසි කලෙකත් නොතිබුණාවූද මතුත් නොවන්නාවූද ආකාර මහත් හැඬීමක් මුළු මිසර දේශයෙහි වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Haverá um grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve antes, nem jamais haverá.

  • ALM1911 ALM1911

    E haverá grande clamor em toda a terra do Egypto, qual nunca houve similhante e nunca haverá;

Notes

On Exodus 11:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 11