B The Bible

Exodus 11:2

Exodus 11:2 KJV
KJV King James Version

Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַּבֶּר־

da.ber-

speak

H1696G

נָ֖א

na'

please

H4994

בְּאָזְנֵ֣י

be.'a.ze.Nei

in [the] ears of

H9003, H0241H

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וְיִשְׁאֲל֞וּ

ve.yish.'a.Lu

so they may ask

H9002, H7592

אִ֣ישׁ׀

'ish

everyone [masc]

H0376I, H9015

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

רֵעֵ֗הוּ

re.'E.hu

neighbor [masc] his

H7453, H9023

וְאִשָּׁה֙

ve.'i.Shah

and everyone [fem]

H9002, H0802G

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

רְעוּתָ֔הּ

re.'u.Tah

neighbor [fem] her

H7468, H9024

כְּלֵי־

ke.lei-

articles of

H3627

כֶ֖סֶף

Khe.sef

silver

H3701G

וּכְלֵ֥י

u.khe.Lei

and articles of

H9002, H3627

זָהָֽב׃

za.Hav

gold

H2091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.

  • WEB WEB

    Speak now in the ears of the people, and let every man ask of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.”

  • WEBU WEBU

    Speak now in the ears of the people, and let every man ask of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுது ஒவ்வொருவனும் அவனவன் அயலானிடத்திலும், ஒவ்வொருத்தியும் அவளவள் அயலாளிடத்திலும் வெள்ளியுடைமைகளையும் பொன்னுடைமைகளையும் கேட்கும்படி ஜனங்களுக்குச் சொல் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “நீ இஸ்ரவேலுக்கு இந்த செய்தியைத் தெரியப்படுத்து: இஸ்ரவேலின் ஒவ்வொரு ஆண்களும், பெண்களும் உங்கள் அக்கம் பக்கத்தாரிடம் வெள்ளியாலும் பொன்னாலுமாகிய பொருட்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படியாகக் கேட்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓരോ പുരുഷൻ താന്താന്റെ അയൽക്കാരനോടും ഓരോ സ്ത്രീ താന്താന്റെ അയൽക്കാരത്തിയോടും വെള്ളിയാഭരണങ്ങളും പൊന്നാഭരണങ്ങളും ചോദിപ്പാൻ നീ ജനത്തോടു പറക എന്നു കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે ઇસ્રાએલના લોકોને આ સંદેશો અવશ્ય આપજો; ‘પ્રત્યેક પુરુષ પોતાના પડોશી પાસે અને પ્રત્યેક સ્ત્રી પોતાની પડોશણ પાસે સોનાચાંદીના અલંકારો માંગી લે. અને

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଏବେ ଲୋକମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ କୁହ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀଠାରୁ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତ୍ରୀ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରତିବାସିନୀଠାରୁ ରୌପ୍ୟ- ଅଳଙ୍କାର ଓ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ-ଅଳଙ୍କାର ମାଗି ଘେନନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要傳於百姓的耳中,叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。」

  • CUVS CUVS

    你要传于百姓的耳中,叫他们男女各人向邻舍要金器银器。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    внуши народу тайно, чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habla ahora al pueblo, y que «cada uno» * pida a su vecino, y «cada una» * a su vecina, alhajas de plata y de oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases d’argent et des vases d’or.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sage nun vor dem Volk, daß ein jeglicher von seinem Nächsten und eine jegliche von ihrer Nächsten silberne und goldene Gefäße fordere.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَكَلَّمْ فِي مَسَامِعِ الشَّعْبِ انْ يَطْلُبَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ صَاحِبِهِ وَكُلُّ امْرَاةٍ مِنْ صَاحِبَتِهَا امْتِعَةَ فِضَّةٍ وَامْتِعَةَ ذَهَبٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी प्रजा को मेरी यह आज्ञा सुना कि एक एक पुरुष अपने अपने पड़ोसी, और एक एक स्त्री अपनी अपनी पड़ोसिन से सोने-चाँदी के गहने माँग ले।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి తన చెలికానియొద్ద ప్రతి పురుషుడును తన చెలి కత్తెయొద్ద ప్రతి స్త్రీయును వెండి నగలను బంగారు నగలను అడిగి తీసికొనుడని ప్రజలతో చెప్పుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি লোকদের কর্ণগোচরে বল, আর প্রত্যেক পুরুষ আপন আপন প্রতিবাসী হইতে, ও প্রত্যেক স্ত্রী আপন আপন প্রতিবাসিনী হইতে রৌপ্যালঙ্কার ও স্বর্ণালঙ্কার চাহিয়া লউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਜਾ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਪਾ ਦੇਹ ਕਿ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਤੋਂ ਅਰ ਹਰ ਤੀਵੀਂ ਆਪਣੀ ਗਵਾਂਢਣ ਤੋਂ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਅਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਮੰਗ ਲਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू लोकांना सांगून ठेव की, प्रत्येक पुरुषाने आपल्या शेजार्‍यापासून व प्रत्येक स्त्रीने आपल्या शेजारणीपासून सोन्याचांदीचे दागिने मागून घ्यावेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವ ನಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿ ಸ್ತ್ರೀಯು ತನ್ನ ನೆರೆಯವಳಿಂದಲೂ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದ ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اب تُو لوگوں کے کان میں یہ بات ڈال دے کہ اُن میں سے ہر شخص اپنے پڑوسی اور ہر عَورت اپنی پڑوسن سے سونے چاندی کے زیور لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැන් සෙනඟ ඉදිරියෙහි කථාකරව, එක එක පුරුෂයා තම තමාගේ අසල්වාසියාගෙන්ද එක එක ස්ත්‍රී තම තමාගේ අසල්වාසී ස්ත්‍රියගෙන්ද රිදී බඩුත් රත්රන් බඩුත් ඉල්ලාගනිත්වයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fale agora aos ouvidos do povo, e que cada homem peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, joias de prata e joias de ouro.”

  • ALM1911 ALM1911

    Falla agora aos ouvidos do povo, que cada varão peça ao seu visinho, e cada mulher á sua visinha, vasos de prata e vasos de oiro.

Notes

On Exodus 11:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 11