B The Bible

Exodus 10:25

Exodus 10:25 KJV
KJV King James Version

And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

גַּם־

gam-

also

H1571

אַתָּ֛ה

'a.Tah

you

H0859A

תִּתֵּ֥ן

ti.Ten

you will give

H5414K

בְּיָדֵ֖נוּ

be.ya.De.nu

in hand our

H9003, H3027H, H9025

זְבָחִ֣ים

ze.va.Chim

sacrifices

H2077

וְעֹל֑וֹת

ve.'o.Lot

and burnt offerings

H9002, H5930A

וְעָשִׂ֖ינוּ

ve.'a.Si.nu

and we will offer [them]

H9001, H6213I

לַיהוָ֥ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֱלֹהֵֽינוּ׃

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.

  • WEB WEB

    Moses said, “You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.

  • WEBU WEBU

    Moses said, “You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு மோசே: நாங்கள் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் படைக்கும் பலிகளையும் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் நீர் எங்கள் கையிலே கொடுக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    மோசே, “நாங்கள் போகும்போது எங்கள் ஆடுகளையும், மாடுகளையும் கொண்டு செல்வதோடு மட்டுமல்லாது, எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்வதற்குப் பயன்படுத்தும்பொருட்டுப் பலிகளையும், காணிக்கைகளையும் நீங்களே கூட எங்களுக்குக் கொடுப்பீர்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു മോശെ പറഞ്ഞതു: ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു അർപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു യാഗങ്ങൾക്കും സർവ്വാംഗഹോമങ്ങൾക്കും വേണ്ടി മൃഗങ്ങളെയും നീ ഞങ്ങൾക്കു തരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસા એ કહ્યું, “અમે અમાંરા ઘેટાંબકરાં અને ઢોર અમાંરી સાથે લઈ જઈશું એટલું જ નહિ પરંતુ જ્યારે અમે લોકો જઈશું ત્યારે તમે અમને યજ્ઞ માંટેના અર્પણો પણ આપશો અને અમે લોકો એ અર્પણોનો દેવ યહોવાની ઉપાસના માંટે ઉપયોગ કરીશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୋଶା କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯେଉଁ ବଳି ଓ ହୋମଦ୍ରବ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西說:「你總要把祭物和燔祭牲交給我們,使我們可以祭祀耶和華─我們的 神。

  • CUVS CUVS

    摩西说:「你总要把祭物和燔祭牲交给我们,使我们可以祭祀耶和华我们的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Моисей сказал: нет, дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобы принести Господу Богу нашему;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés respondió: Tú también «nos» * darás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos para Jehová nuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l’Éternel, notre Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mose sprach: Du mußt uns auch Opfer und Brandopfer geben, die wir unserm Gott, dem HERRN, tun mögen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ مُوسَى: «انْتَ تُعْطِي ايْضا فِي ايْدِينَا ذَبَائِحَ وَمُحْرَقَاتٍ لِنُقَرِّبُهَا لِلرَّبِّ الَهِنَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा ने कहा, “तुझ को हमारे हाथ मेलबलि और होमबलि के पशु भी देने पड़ेंगे, जिन्हें हम अपने परमेश्‍वर यहोवा के लिये चढ़ाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషేమేము మా దేవుడైన యెహోవాకు అర్పింపవలసిన బలుల నిమిత్తమును హోమార్పణలనిమిత్తమును నీవు మాకు పశువులనియ్యవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি কহিলেন, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে উৎসর্গ করণার্থে আমাদের হস্তে বলি ও হোমদ্রব্য সমর্পণ করা আপনার কর্ত্তব্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशे म्हणाला, “आमचा देव परमेश्वर ह्याला यज्ञ करण्यासाठी यज्ञपशू आणि होमबली तू आमच्या हवाली केले पाहिजेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಮೋಶೆಯು ಅವನಿಗೆ--ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಗಳನ್ನೂ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُوسیٰ نے کہا کہ تُجھے ہم کو قُربانیوں اور سوختنی قُربانیوں کے لِئے جانور دینے پڑیں گے تاکہ ہم خُداوند اپنے خُدا کے آگے قُربانی کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්: අප විසින් අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ඔප්පුකරන පිණිස ඔබ අපේ අත්වලට පූජාද දවන පූජාද දිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés disse: “Você também deve entregar em nossas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Moysés, porém, disse: Tu tambem darás em nossas mãos sacrificios e holocaustos, que offereçamos ao Senhor nosso Deus

Notes

On Exodus 10:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 10