B The Bible

Exodus 10:20

Exodus 10:20 KJV
KJV King James Version

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְחַזֵּ֥ק

vay.cha.Zek

and he made strong

H9001, H2388G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

לֵ֣ב

lev

[the] heart of

H3820A

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

שִׁלַּ֖ח

shi.Lach

he let go

H7971H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

  • WEB WEB

    But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go.

  • WEBU WEBU

    But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரோ பார்வோனின் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினார்; அவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைப் போகவிடவில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், பார்வோன் மீண்டும் பிடிவாதமாக இருக்குமாறு கர்த்தர் செய்தார். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் போவதற்குப் பார்வோன் அனுமதிதரவில்லை. காரிருள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യഹോവ ഫറവോന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കി; അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ വിട്ടയച്ചതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ યહોવાએ ફારુનને વળી પાછો હઠાગ્રહી બનાવ્યો અને તેણે ઇસ્રાએલીઓને જવા ન દીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଫାରୋଙ୍କର ହୃଦୟ କଠିନ କଲେ, ପୁଣି ସେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦେଲେ ନାହିଁ। ନବମ ଦଣ୍ଡ - ଅନ୍ଧକାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但耶和華使法老的心剛硬,不容以色列人去。

  • CUVS CUVS

    但耶和华使法老的心刚硬,不容以色列人去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Jehová endureció el corazón de Faraón, y éste no dejó ir a los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ شَدَّدَ الرَّبُّ قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يُطْلِقْ بَنِي اسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी यहोवा ने फ़िरौन के मन को कठोर कर दिया, जिस से उसने इस्राएलियों को जाने न दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను యెహోవా ఫరో హృదయమును కఠినపరచెను; అతడు ఇశ్రాయేలీయులను పోనియ్యడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সদাপ্রভু ফরৌণের হৃদয় কঠিন করিলেন, আর তিনি ইস্রায়েল-সন্তানদিগকে ছাড়িয়া দিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਮਨ ਕਠੋਰ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि परमेश्वराने फारोचे मन कठीण केले; आणि त्याने इस्राएल लोकांना जाऊ दिले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر خُداوند نے فِرعو ن کے دِل کو سخت کر دِیا اور اُس نے بنی اِسرائیل کو جانے نہ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඵාරාවෝගේ සිත දැඩිකළසේක, ඔහු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් යන්ට නොහැරියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não deixou os filhos de Israel irem.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor, porém, endureceu o coração de Pharaó, e não deixou ir os filhos de Israel.

Notes

On Exodus 10:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 10