B The Bible

Esther 8:16

Esther 8:16 KJV
KJV King James Version

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַיְּהוּדִ֕ים

lai.ye.hu.Dim

to the Jews

H9005, H3064

הָֽיְתָ֥ה

ha.ye.Tah

it belonged

H1961

אוֹרָ֖ה

'o.Rah

light

H0219A

וְשִׂמְחָ֑ה

ve.sim.Chah

and gladness

H9002, H8057

וְשָׂשֹׂ֖ן

ve.sa.Son

and joy

H9002, H8342

וִיקָֽר׃

vi.Kar

and honor

H9002, H3366

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Jews had light and gladness, and joy and honor.

  • WEB WEB

    The Jews had light, gladness, joy, and honor.

  • WEBU WEBU

    The Jews had light, gladness, joy, and honor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாய் யூதருக்கு வெளிச்சமும், மகிழ்ச்சியும், களிப்பும், கனமும் உண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    யூதர்களுக்குத் தனி மகிழ்ச்சியுடைய நாளாக இருந்தது. இது மிகுந்த மகிழ்ச்சிக்கும், சந்தோஷத்திற்கும் உரியநாளாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദന്മാർക്കു പ്രകാശവും സന്തോഷവും ആനന്ദവും ബഹുമാനവും ഉണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદીઓએ ખૂબ આનંદ અને ખુશીથી ઉજવણી કરી. રાજાના પ્રાંતોમાં વસતા બાકી રહેલા યહૂદીઓ પોતાના રક્ષણ માટે અને શત્રુઓથી છૂટકારો પામવા માટે સાથે એકઠા થયા. તેઓએ 75,000 શત્રુઓને મારી નાખ્યા પણ તેઓએ કોઇની વસ્તુઓ લૂટી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯିହୁଦୀୟମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ଓ ଆନନ୍ଦ ଓ ହର୍ଷ ଓ ସମ୍ଭ୍ରମର ଉଦୟ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大人有光榮,歡喜快樂而得尊貴。

  • CUVS CUVS

    犹大人有光荣,欢喜快乐而得尊贵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А у Иудеев было тогда освещение и радость, и веселье, и торжество.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y avait pour les Juifs que bonheur et joie, allégresse et gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Juden aber war Licht und Freude und Wonne und Ehre gekommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لِلْيَهُودِ نُورٌ وَفَرَحٌ وَبَهْجَةٌ وَكَرَامَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदियों को आनन्द और हर्ष हुआ और उनकी बड़ी प्रतिष्‍ठा हुई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యూదులకు క్షేమమును ఆనందమును సంతుష్టియు ఘనతయు కలిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদীরা দীপ্তি, আনন্দ, আমোদ ও সম্মান প্রাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਅਨੰਦ, ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਪਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि यहूदी लोकांना प्रकाश व उल्लास, आनंद व मानसन्मान हे प्राप्त झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಬೆಳಕೂ ಸಂತೋಷವೂ ಆನಂದವೂ ಘನವೂ ಉಂಟಾ ಗಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہُودیوں کو رَونق اور خُوشی اور شادمانی اور عِزّت حاصِل ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදෙව්වරුන්ට එළියද ප්‍රීති සන්තෝෂයද ගෞරවයද ලැබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para os judeus houve luz, alegria, regozijo e honra.

  • ALM1911 ALM1911

    E para os judeos houve luz, e alegria, e gozo, e honra.

Notes

On Esther 8:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 8