And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,
- WEB WEB
Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
- WEBU WEBU
Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜாவை நோக்கி: ராஜா கனம்பண்ண விரும்புகிற மனுஷனுக்குச் செய்யவேண்டியது என்னவென்றால்,
- TaERV TaERV
ஆகையால், ஆமான் அரசனுக்கு, “அரசன் பெருமைப்படுத்தவேண்டும் என விரும்புகிறவனுக்கு இதனைச் செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹാമാൻ രാജാവിനോടു: രാജാവു ബഹുമാനിപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന പുരുഷന്നു വേണ്ടി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે હામાને રાજાને કહ્યું કે, જે માણસને પ્રેમથી માન આપવા રાજા ઇચ્છતા હોય,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ହାମନ୍ ରାଜାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ମହାରାଜ ଯାହାକୁ ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
哈曼就回答說:「王所喜悅尊榮的,
- CUVS CUVS
哈曼就回答说:「王所喜悦尊荣的人,
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Аман царю: тому человеку, которого царь хочет отличить почестью,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y respondió Amán al, rey: Para el varón cuya honra desea el rey,
French
1 translation- LSG LSG
Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut honorer,
German
1 translation- LUT LUT
Und Haman sprach zum König: Dem Mann, den der König gerne wollte ehren,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ هَامَانُ لِلْمَلِكِ: [إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي يُسَرُّ الْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
राजा को उत्तर दिया, “जिस मनुष्य की प्रतिष्ठा राजा करना चाहे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రాజు ఘనపరచ నపేక్షించువానికి చేయ తగినదేమనగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব হামন রাজাকে কহিল, মহারাজ যাহার সমাদর করিতে চাহেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਹਾਮਾਨ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਲਈ ਜਿਹ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਪਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हामान राजाला म्हणाला, “एखाद्याचे गौरव करण्याचे महाराजांच्या मर्जीस आल्यास
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಮಾನನು ಅರಸನಿಗೆ--ಅರಸನು ಘನಪಡಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಮನು ಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو ہامان نے بادشاہ سے کہا کہ اُس شخص کے لِئے جِس کی تعظِیم بادشاہ کو منظُور ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රජ්ජුරුවන් ගෞරවකරන්ට කැමැති මනුෂ්යයාට මෙසේ කළ යුතුය-
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Hamã disse ao rei: “Para o homem a quem o rei se agrada em honrar,
- ALM1911 ALM1911
Pelo que disse Haman ao rei: O homem de cuja honra o rei se agrada,
Notes
On Esther 6:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.