B The Bible

Esther 6:5

Esther 6:5 KJV
KJV King James Version

And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֨אמְר֜וּ

vai.Yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

נַעֲרֵ֤י

na.'a.Rei

[the] servants of

H5288

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֵלָ֔יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

הָמָ֖ן

ha.Man

Haman

H2001

עֹמֵ֣ד

'o.Med

[is] standing

H5975G

בֶּחָצֵ֑ר

be.cha.Tzer

in the court

H9003, H2691A

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

יָבֽוֹא׃

ya.Vo'

let him come

H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.

  • WEB WEB

    The king’s servants said to him, “Behold, Haman stands in the court.” The king said, “Let him come in.”

  • WEBU WEBU

    The king’s servants said to him, “Behold, Haman stands in the court.” The king said, “Let him come in.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவின் ஊழியக்காரர் அவனை நோக்கி: இதோ, ஆமான் முற்றத்திலே நிற்கிறான் என்றார்கள்; ராஜா: அவன் உள்ளே வரட்டும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அரசனது வேலைக்காரர்கள் “முற்றத்தில் ஆமான் நின்றுக்கொண்டிருக்கிறார்” என்றார்கள். எனவே அரசன், “அவனை அழைத்து வாருங்கள்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവനോടു: ഹാമാൻ പ്രാകാരത്തിൽ നില്ക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അകത്തു വരട്ടെ എന്നു രാജാവു കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી રાજાના સેવકોએ તેને કહ્યું કે, પ્રાંગણમાં હામાન ઊભો છે.”રાજાએ કહ્યું, “એને અંદર લઇ આવો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ରାଜାର ଦାସମାନେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ହାମନ୍‍ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ଠିଆ ହୋଇଅଛି। ତେବେ ରାଜା କହିଲା, ସେ ଭିତରକୁ ଆସୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    臣僕說:「哈曼站在院內。」王說:「叫他進來。」

  • CUVS CUVS

    臣仆说:「哈曼站在院内。」王说:「叫他进来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los servidores del rey le, respondieron: He aquí Amán está en el patio. Y el rey dijo: Que entre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les serviteurs du roi lui répondirent: C’est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu’il entre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und des Königs Diener sprachen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hofe. Der König sprach: Laßt ihn hereingehen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ غِلْمَانُ الْمَلِكِ لَهُ: [هُوَذَا هَامَانُ وَاقِفٌ فِي الدَّارِ]. فَقَالَ الْمَلِكُ: [لِيَدْخُلْ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा के सेवकों ने उससे कहा, “आँगन में तो हामान खड़ा है।” राजा ने कहा, “उसे भीतर बुलवा लाओ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "రాజ సేవకులుఏలినవాడా చిత్త గించుము, హామాను ఆవరణములో నిలువబడియున్నాడని రాజుతో చెప్పగా రాజు అతని రానియ్యుడని సెలవిచ్చి నందున హామాను లోపలికి వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজার ভৃত্যগণ কহিল, দেখুন, হামন প্রাঙ্গণে দাঁড়াইয়া আছেন। রাজা কহিলেন, সে ভিতরে আইসুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਜੁਆਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ ਜੀ! ਹਾਮਾਨ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੈ। ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਉਹ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजसेवकांनी राजाला सांगितले, “हामान चौकात उभे आहेत.” राजा म्हणाला, “त्याला आत बोलवा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ಸೇವಕರು ಅವ ನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಹಾಮಾನನು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿ ದ್ದಾನೆ ಅಂದರು. ಅರಸನು--ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರಲಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو بادشاہ کے مُلازِموں نے اُس سے کہا حضُور! بارگاہ میں ہامان کھڑا ہے ۔ بادشاہ نے فرمایا اُسے اندر آنے دو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හාමාන් මිදුලේ සිටිනවායයි රජුගේ මෙහෙකරුවෝ ඔහුට කීවෝය. ඔහු ඇතුළට ඒවයි රජ කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os servos do rei lhe disseram: “Eis que Hamã está no pátio.” O rei disse: “Que ele entre.”

  • ALM1911 ALM1911

    E os mancebos do rei lhe disseram: Eis que Haman está no pateo. E disse o rei que entrasse.

Notes

On Esther 6:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 6