B The Bible

Esther 4:6

Esther 4:6 KJV
KJV King James Version

So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

הֲתָ֖ךְ

ha.Takh

Hathach

H2047

אֶֽל־

'el-

to

H0413

מָרְדֳּכָ֑י

ma.re.do.Khai

Mordecai

H4782H

אֶל־

'el-

to

H0413

רְח֣וֹב

re.Chov

[the] open place of

H7339

הָעִ֔יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

[was] <to> before

H9005, H6440G

שַֽׁעַר־

sha.'ar-

[the] gate of

H8179G

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.

  • WEB WEB

    So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

  • WEBU WEBU

    So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே ஆத்தாகு ராஜாவின் அரமனை வாசலுக்கு முன்னான பட்டண வீதியிலிருக்கிற மொர்தெகாயினிடத்தில் புறப்பட்டுப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, அவன் வெளியே போய் வாசலுக்கு முன்னால் திறந்த வெளியில் மொர்தெகாய் இருக்கும் இடத்தை அடைந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഹഥാക്ക് രാജാവിന്റെ പടിവാതിലിന്നു മുമ്പിൽ പട്ടണത്തിന്റെ വിശാലസ്ഥലത്തു മൊർദ്ദെഖായിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હથાક મોર્દખાય પાસે મહેલના દરવાજે ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ହଥକ୍‍ ରାଜଦ୍ୱାର ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ନଗରର ଛକବନ୍ଦି ସ୍ଥାନରେ ମର୍ଦ୍ଦଖୟ ନିକଟକୁ ଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是哈他革出到朝門前的寬闊處見末底改。

  • CUVS CUVS

    于是,哈他革出到朝门前的宽阔处见末底改。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salió, pues, Hatac a ver a Mardoqueo, a la plaza de la ciudad, que estaba delante de la puerta del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hathac se rendit vers Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ging Hathach hinaus zu Mardochai in die Gasse der Stadt, die vor dem Tor des Königs war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ هَتَاخُ إِلَى مُرْدَخَايَ إِلَى سَاحَةِ الْمَدِينَةِ الَّتِي أَمَامَ بَابِ الْمَلِكِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब हताक नगर के उस चौक में, जो राजभवन के फाटक के सामने था, मोर्दकै के पास निकल गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హతాకు రాజు గుమ్మము ఎదుటనున్న పట్టణపు వీధిలో నుండు మొర్దెకైయొద్దకు పోగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হথক রাজদ্বারের সম্মুখস্থ নগরের চকে মর্দখয়ের নিকটে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਥਾਕ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੌਂਕ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੀ ਮਾਰਦਕਈ ਕੋਲ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हथाक निघून राजमंदिराच्या दरवाजासमोरील नगराच्या चौकात मर्दखयाकडे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಹತಾಕನು ಅರಸನ ಅರ ಮನೆಯ ಬಾಗಲ ಮುಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಣದ ಬೀದಿ ಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೊರ್ದೆಕೈಯ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ہتا ک نِکل کر شہر کے چَوک میں جو بادشاہ کے پھاٹک کے سامنے تھا مرد کَی کی پاس گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ හාතාක් රජවාසල ඉදිරිපිට තිබුණු නුවර වීදියට මොර්දෙකයි ළඟට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Hatá saiu para encontrar Mardoqueu na praça da cidade, que ficava em frente à porta do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    E, saindo Hathach a Mardoqueo, á praça da cidade, que estava diante da porta do rei,

Notes

On Esther 4:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 4