B The Bible

Esther 2:19

Esther 2:19 KJV
KJV King James Version

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְהִקָּבֵ֥ץ

u.ve.hi.ka.Vetz

and when were gathered

H9002, H9003, H6908

בְּתוּל֖וֹת

be.tu.Lot

virgins

H1330

שֵׁנִ֑ית

she.Nit

a second [time]

H8145

וּמָרְדֳּכַ֖י

u.ma.re.do.Khai

and Mordecai

H9002, H4782H

יֹשֵׁ֥ב

yo.Shev

[was] sitting

H3427

בְּשַֽׁעַר־

be.sha.'ar-

at [the] gate of

H9003, H8179G

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.

  • WEB WEB

    When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

  • WEBU WEBU

    When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாந்தரம் கன்னிகைகள் சேர்க்கப்படும்போது, மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரமனை வாசலில் உட்கார்ந்திருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    மொர்தெகாய் அரசனது வாசலுக்கு அடுத்து, பெண்கள் இரண்டாவது முறை கூடியபோது உட்கார்ந்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാം പ്രാവശ്യം കന്യകമാരെ ശേഖരിച്ചപ്പോൾ മൊർദ്ദെഖായി രാജാവിന്റെ വാതില്ക്കൽ ഇരുന്നിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ જ્યારે બીજીવાર સુંદર કુમારિકાઓને એકત્રિત કરવામાં આવી તે સમયે મોર્દખાય રાજાના દરવાજાની બાજુમાં બેઠો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କନ୍ୟାମାନେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ସଂଗୃହୀତା ହେବା ସମୟରେ, ମର୍ଦ୍ଦଖୟ ରାଜଦ୍ୱାରରେ ବସିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二次招聚處女的時候,末底改坐在朝門。

  • CUVS CUVS

    第二次招聚处女的时候,末底改坐在朝门。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando las vírgenes eran reunidas la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La seconde fois qu’on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da man das anderemal Jungfrauen versammelte, saß Mardochai im Tor des Königs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا جُمِعَتِ الْعَذَارَى ثَانِيَةً كَانَ مُرْدَخَايُ جَالِساً بِبَابِ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब कुँवारियाँ दूसरी बार इकट्ठा की गईं, तब मोर्दकै राजभवन के फाटक में बैठा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రెండవమారు కన్యకలు కూర్చబడినప్పుడు మొర్దెకై రాజు గుమ్మములో కూర్చుని యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দ্বিতীয় বার কুমারী সংগ্রহের সময়ে মর্দখয় রাজদ্বারে বসিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕੁਆਰੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਮਾਰਦਕਈ ਸ਼ਾਹੀ ਫਾਟਕ ਤੇ ਬੈਠਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कुमारी दुसर्‍यांदा एकत्र झाल्या तेव्हा मर्दखय राजद्वारी बसला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕನ್ಯಾಸ್ತ್ರೀಯರು ಎರಡನೇ ಸಾರಿ ಕೂಡಿಸ ಲ್ಪಡುವಾಗ ಮೊರ್ದೆಕೈಯು ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب کُنوارِیاں دُوسری بار اِکٹّھی کی گئِیں تو مرد کَی بادشاہ کے پھاٹک پر بَیٹھا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනි වතාවේ කන්‍යාවන් රැස්කරන කල මොර්දෙකයි රජවාසල හිඳගන උන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando as virgens foram reunidas pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    E ajuntando-se segunda vez as virgens, Mardoqueo estava assentado á porta do rei.

Notes

On Esther 2:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 2