B The Bible

Esther 2:16

Esther 2:16 KJV
KJV King James Version

So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּלָּקַ֨ח

va.ti.la.Kach

and she was taken

H9001, H3947G

אֶסְתֵּ֜ר

'es.Ter

Esther

H0635

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמֶּ֤לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙

'a.chash.ve.ro.Vosh

Ahasuerus

H0325

אֶל־

'el-

into

H0413

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004B

מַלְכוּת֔וֹ

mal.khu.To

royalty his

H4438, H9023

בַּחֹ֥דֶשׁ

ba.Cho.desh

in the month

H9003, H2320G

הָעֲשִׂירִ֖י

ha.'a.si.Ri

<the> tenth

H9009, H6224

הוּא־

hu'-

that

H1931

חֹ֣דֶשׁ

Cho.desh

[is] [the] month of

H2320G

טֵבֵ֑ת

te.Vet

Tebeth

H2887

בִּשְׁנַת־

bish.nat-

in year

H9003, H8141

שֶׁ֖בַע

She.va'

seven

H7651

לְמַלְכוּתֽוֹ׃

le.mal.khu.To

of reign his

H9005, H4438, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

  • WEB WEB

    So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

  • WEBU WEBU

    So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே எஸ்தர் ராஜாவாகிய அகாஸ்வேரு அரசாளுகிற ஏழாம் வருஷம் தேபேத் மாதமாகிய பத்தாம் மாதத்திலே ராஜாவினிடத்தில் அரமனைக்கு அழைத்துக்கொண்டு போகப்பட்டாள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, எஸ்தர் அரண்மனைக்கு அரசன் அகாஸ்வேருவிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள். இது, அவனது ஏழாம் ஆட்சியாண்டில் தேபேத் மாதமாகிய பத்தாம் மாதத்தில் நிகழ்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ എസ്ഥേരിനെ അഹശ്വേരോശ്‌രാജാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ ഏഴാം ആണ്ടു തേബേത്ത് മാസമായ പത്താം മാസത്തിൽ രാജധാനിയിൽ അവന്റെ അടുക്കലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા અહાશ્વેરોશના શાસનના સાતમા વષેર્ દશમા એટલે કે ટેબેથ મહિનામાં તેને રાજા પાસે લઇ જવામાં આવી ત્યારે બીજી કુમારિકાઓ કરતાં રાજાને તે વધારે પસંદ પડી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜାର ଅଧିକାରର ସପ୍ତମ ବର୍ଷର ଦଶମ ମାସରେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଟେବେତ୍‍ ମାସରେ, ଏଷ୍ଟର ରାଜଗୃହକୁ ଅକ୍ଷଶେ୍ୱରଶ ରାଜା ନିକଟକୁ ନିଆଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞哈隨魯王第七年十月,就是提別月,以斯帖被引入宮見王。

  • CUVS CUVS

    亚哈随鲁王第七年十月,就是提别月,以斯帖被引入宫见王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взята была Есфирь к царю Артаксерксу, в царский дом его, в десятом месяце, то есть в месяце Тебефе, в седьмой год его царствования.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fue, pues, Ester llevada al, rey Asuero a su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año séptimo de su reinado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois, qui est le mois de Tébeth, la septième année de son règne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ward aber Esther genommen zum König Ahasveros ins königliche Haus im zehnten Monat, der da heißt Tebeth , im siebenten Jahr seines Königreichs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُخِذَتْ أَسْتِيرُ إِلَى الْمَلِكِ أَحْشَوِيرُوشَ إِلَى بَيْتِ مُلْكِهِ فِي الشَّهْرِ الْعَاشِرِ (هُوَ شَهْرُ طِيبِيتَ) فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ لِمُلْكِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यों एस्तेर राजभवन में राजा क्षयर्ष के पास उसके राज्य के सातवें वर्ष के तेबेत नामक दसवें महीने में पहुँचाई गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ ప్రకారము ఎస్తేరు రాజైన అహష్వేరోషు ఏలుబడియందు ఏడవ సంవత్సరమున టెబేతు అను పదియవ నెలలో రాజ నగరులోనికి అతనియొద్దకు పోగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজার রাজত্বের সপ্তম বৎসরের দশম মাসে অর্থাৎ টেবেৎ মাসে ইষ্টের অহশ্বেরশ রাজার নিকটে রাজবাটীতে নীতা হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਅਸਤਰ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਕੋਲ ਉਹ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਜਿਹੜਾ ਟੇਬੇਥ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਸੀ ਪੁਚਾਈ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही एस्तेर अहश्वेरोश राजाच्या कारकिर्दीच्या सातव्या वर्षी दहाव्या महिन्यात म्हणजे तेबेथ महिन्यात राजमंदिरी राजाकडे आली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಸ್ತೇರಳು ಅರಸನಾದ ಅಹಷ್ವೇರೋಷನ ಆಳಿಕೆಯ ಏಳನೇ ವರುಷದ ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಿನ ತೇಬೆತ್‌ ಎಂಬ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅವನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ತರಲ್ಪಟ್ಟಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو آستر اخسویر س بادشاہ کے پاس اُس کے شاہی محلّ میں اُس کی سلطنت کے ساتویں سال کے دسویں مہِینے میں جو طیبت مہِینہ ہے پُہنچائی گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ එස්තර් තොමෝ අහෂ්වේරොෂ් රජුගේ රජකම්කිරීමේ සත්වෙනි අවුරුද්දේ තේබෙත් නම් දසවෙනි මාසයේදී රජගෙට රජු වෙතට ගෙනයනු ලැබුවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, Ester foi levada ao rei Assuero, à sua casa real, no décimo mês, que é o mês de tebete, no sétimo ano do seu reinado.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim foi levada Esther ao rei Assuero, á sua casa real, no decimo mez, que é o mez de tebeth, no setimo anno do seu reinado.

Notes

On Esther 2:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 2