B The Bible

Esther 1:9

Esther 1:9 KJV
KJV King James Version

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּ֚ם

gam

also

H1571

וַשְׁתִּ֣י

vash.Ti

Vashti

H2060

הַמַּלְכָּ֔ה

ha.mal.Kah

the queen

H9009, H4436H

עָשְׂתָ֖ה

'a.se.Tah

she made

H6213I

מִשְׁתֵּ֣ה

mish.Teh

a feast of

H4960

נָשִׁ֑ים

na.Shim

women

H0802G

בֵּ֚ית

beit

[the] house of

H1004B

הַמַּלְכ֔וּת

ha.mal.Khut

<the> royalty

H9009, H4438

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

לַמֶּ֥לֶךְ

la.Me.lekh

[belonged] to the king

H9005, H4428G

אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ ס

'a.chash.ve.Ro.osh

Ahasuerus

H0325, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

  • WEB WEB

    Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

  • WEBU WEBU

    Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜஸ்திரீயாகிய வஸ்தியும் ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின் அரமனையிலே ஸ்திரீகளுக்கு ஒரு விருந்து செய்தாள்.

  • TaERV TaERV

    அரசனது அரண்மனையில் இராணி வஸ்தியும் பெண்களுக்கு ஒரு விருந்து கொடுத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജ്ഞിയായ വസ്ഥിയും അഹശ്വേരോശ്‌രാജാവിന്റെ രാജധാനിയിൽവെച്ചു സ്ത്രീകൾക്കു ഒരു വിരുന്നു കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાણી વાશ્તીએ પણ સ્રીઓ માટે અહાશ્વેરોશ રાજાના રાજમહેલમાં એક ઉજાણી આપી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ବଷ୍ଟୀ ରାଣୀ ଅକ୍ଷଶେ୍ୱରଶର ରାଜଗୃହରେ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王后瓦實提在亞哈隨魯王的宮內也為婦女設擺筵席。

  • CUVS CUVS

    王后瓦实提在亚哈随鲁王的宫内,也为妇女设摆筵席。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo la reina Vasti hizo banquete para las mujeres, en la casa real del rey Asuero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi Assuérus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَشْتِي الْمَلِكَةُ عَمِلَتْ أَيْضاً وَلِيمَةً لِلنِّسَاءِ فِي بَيْتِ الْمُلْكِ الَّذِي لِلْمَلِكِ أَحْشَوِيرُوشَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    रानी वशती ने भी राजा क्षयर्ष के भवन में स्त्रियों को भोज दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాణియైన వష్తి కూడ రాజైన అహష్వేరోషు కోటలో స్త్రీలకు ఒక విందు చేయించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বষ্টী রাণীও অহশ্বেরশের রাজবাটীতে মহিলাগণের জন্য ভোজ প্রস্তুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਲਕਾ ਵਸ਼ਤੀ ਨੇ ਵੀ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਸੀ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਲਈ ਦਾਉਤ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वश्ती राणीनेही राजा अहश्वेरोश ह्याच्या राजमंदिरात स्त्रियांना मेजवानी दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ವಷ್ಟಿ ಎಂಬ ರಾಣಿಯು ಅರಸನಾದ ಅಹಷ್ವೇರೋ ಷನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وشتی ملِکہ نے بھی اخسویر س بادشاہ کے شاہی محلّ میں عَورتوں کی ضِیافت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වස්තී බිසවද අහෂ්වේරොෂ් රජුට අයිති මාලිගාවේදී ස්ත්‍රීන්ට මංගල්‍ය කෑමක් දුන්නාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A rainha Vasti também deu um banquete para as mulheres na casa real que pertencia ao rei Assuero.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem a rainha Vasthi fez um convite ás mulheres, na casa real, que tinha o rei Assuero.

Notes

On Esther 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 1