B The Bible

Esther 1:21

Esther 1:21 KJV
KJV King James Version

And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּיטַב֙

vai.yi.Tav

and it was good

H9001, H3190

הַדָּבָ֔ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697G

בְּעֵינֵ֥י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וְהַשָּׂרִ֑ים

ve.ha.sa.Rim

and the officials

H9002, H9009, H8269

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

כִּדְבַ֥ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004, H1697G

מְמוּכָֽן׃

me.mu.Khan

Memucan

H4462

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

  • WEB WEB

    This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

  • WEBU WEBU

    This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த வார்த்தை ராஜாவுக்கும் பிரபுக்களுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினதினால், ராஜா மெமுகானுடைய வார்த்தையின்படியே செய்து,

  • TaERV TaERV

    அரசனும் அவனுடைய முக்கிய அதிகாரிகளும் இந்த ஆலோசனையால் பெரிதும் மகிழ்ந்தனர். எனவே அகாஸ்வேரு அரசன் மெமுகானின் ஆலோசனையின்படிச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വാക്കു രാജാവിന്നും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ബോധിച്ചു; രാജാവു മെമൂഖാന്റെ വാക്കുപോലെ ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા તથા તેના અધિકારીઓને મમૂખાનની સલાહ પસંદ પડી અને તે પ્રમાણે કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି କଥାରେ ରାଜା ଓ ଅଧିପତିଗଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତେ, ରାଜା ମମୁଖନର ପରାମର୍ଶାନୁସାରେ କର୍ମ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王和眾首領都以米母干的話為美,王就照這話去行,

  • CUVS CUVS

    王和众首领都以米母干的话为美,王就照这话去行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Agradó esta palabra a los ojos del rey y de los príncipes, e hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d’après la parole de Memucan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memuchans.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَسُنَ الْكَلاَمُ فِي أَعْيُنِ الْمَلِكِ وَالرُّؤَسَاءِ وَعَمِلَ الْمَلِكُ حَسَبَ قَوْلِ مَمُوكَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह बात राजा और हाकिमों को पसन्द आई और राजा ने ममूकान की सम्मति मान ली और अपने राज्य में,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ సంగతి రాజునకును అధిపతులకును అనుకూలముగా ఉండెను గనుక అతడు మెమూకాను మాట ప్రకారము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা রাজার ও অধ্যক্ষদের তুষ্টিকর হইলে রাজা মমূখনের কথানুযায়ী কর্ম্ম করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲਗੀ ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਮਮੂਕਾਨ ਦੇ ਕਹੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे म्हणणे राजाला व सरदारांना पटले आणि ममुखानाच्या सांगण्याप्रमाणे राजाने केले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮಾತು ಪ್ರತಿ ಅರಸ ನಿಗೂ ಪ್ರಧಾನರಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بات بادشاہ اور اُمرا کو پسند آئی اور بادشاہ نے ممُو کان کے کہنے کے مُطابِق کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කීමට රජද අධිපතීහුද ප්‍රසන්නවූහ; රජ මෙමූකාන්ගේ කීම ලෙස කරමින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este conselho agradou ao rei e aos príncipes, e o rei fez de acordo com a palavra de Memucã:

  • ALM1911 ALM1911

    E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos principes: e fez o rei conforme á palavra de Memuchan.

Notes

On Esther 1:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 1