B The Bible

Esther 1:2

Esther 1:2 KJV
KJV King James Version

That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּיָּמִ֖ים

bai.ya.Mim

in the days

H9003, H3117G

הָהֵ֑ם

ha.Hem

<the> those

H9009, H1992

כְּשֶׁ֣בֶת׀

ke.She.vet

when sat

H9004, H3427, H9015

הַמֶּ֣לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ

'a.chash.ve.Ro.osh

Ahasuerus

H0325

עַ֚ל

'al

on

H5921A

כִּסֵּ֣א

ki.Se'

[the] throne of

H3678G

מַלְכוּת֔וֹ

mal.khu.To

royalty his

H4438, H9023

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

בְּשׁוּשַׁ֥ן

be.shu.Shan

[was] in Susa

H9003, H7800

הַבִּירָֽה׃

ha.bi.Rah

the citadel

H9009, H1002

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

  • WEB WEB

    in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace,

  • WEBU WEBU

    in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவாகிய அகாஸ்வேரு சூசான் அரமனையிலிருக்கிற தன் ராஜ்யத்தின் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அரசன் அகாஸ்வேரு சூசான் என்ற தலைநகரில் சிங்காசனத்திலிருந்து அரசாண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു അഹശ്വേരോശ്‌രാജാവു ശൂശൻരാജധാനിയിൽ തന്റെ രാജാസനത്തിന്മേൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા અહાશ્વેરોશ પાટનગર સૂસામાં તેના સિંહાસન પર મહેલમાંથી રાજ્ય કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଅକ୍ଷଶେ୍ୱରଶ ରାଜା ଶୂଶନ୍‍ ରାଜଧାନୀରେ ଆପଣା ରାଜ-ସିଂହାସନରେ ଉପବିଷ୍ଟ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞哈隨魯王在書珊城的宮登基;

  • CUVS CUVS

    亚哈随鲁王在书珊城的宫登基。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que en aquellos días, cuando fue afirmado el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa capital del reino,

French

1 translation
  • LSG LSG

    et le roi Assuérus était alors assis sur son trône royal à Suse, dans la capitale.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und da er auf seinem königlichen Stuhl saß zu Schloß Susan,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَّهُ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ حِينَ جَلَسَ الْمَلِكُ أَحْشَوِيرُوشُ عَلَى كُرْسِيِّ مُلْكِهِ الَّذِي فِي شُوشَنَ الْقَصْرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्हीं दिनों में जब क्षयर्ष राजा अपनी उस राजगद्दी पर विराजमान था जो शूशन नामक राजगढ़ में थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమందు రాజైన అహష్వేరోషు షూషను కోటలో నుండి రాజ్యపరిపాలన చేయుచుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে অহশ্বেরশ রাজা শূশন রাজধানীতে

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਆਪਣੀ ਰਾਜ ਗਦੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਜਿਹੜੀ ਸ਼ੂਸ਼ਨ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहश्वेरोश राजाने शूशन राजवाड्यातल्या आपल्या सिंहासनावर बसल्यानंतर

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅರಸ ನಾದ ಅಹಷ್ವೇರೋಷನು ರಾಜಧಾನಿ ಶೂಷನ್‌ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ರಾಜ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اُن دِنوں میں جب اخسویر س بادشاہ اپنے تختِ سلطنت پر جو قصرِ سوسن میں تھا بَیٹھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහෂ්වේරොෂ් රජුගේ රජකම්කිරීමේ තුන්වෙනි අවුරුද්දේ ඔහු ෂූෂන් බලකොටුවේ තිබුණ තමාගේ රාජ්‍යයේ සිංහාසනයෙහි වැඩහුන් දවස්වලදී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    naqueles dias, quando o rei Assuero se assentou no trono do seu reino, que ficava no palácio de Susã,

  • ALM1911 ALM1911

    N'aquelles dias, assentando-se o rei Assuero sobre o throno do seu reino, que está na fortaleza de Susan,

Notes

On Esther 1:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Esther 1