B The Bible

Ephesians 6:24

Ephesians 6:24 KJV
KJV King James Version

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἡ

Hē

<the>

G3588

χάρις

charis

Grace

G5485

μετὰ

meta

[be] with

G3326

πάντων

pantōn

all

G3956

τῶν

tōn

those

G3588

ἀγαπώντων

agapōntōn

loving

G0025

τὸν

ton

the

G3588

κύριον

kurion

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

Χριστὸν

Christon

Christ

G5547

ἐν

en

in

G1722

ἀφθαρσίᾳ

aphtharsia

incorruptibility

G0861

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with `a love' incorruptible.

  • WEB WEB

    Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

  • WEBU WEBU

    Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அழியாத அன்புடனே அன்புகூருகிற யாவரோடும் கிருபை உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவிடம் அழியாத அன்புள்ள அனைவருக்கும் தேவனின் இரக்கம் உண்டாவதாக, ஆமென்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അക്ഷയമായി സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും കൂടെ കൃപ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્ત પર નિષ્કપટ પ્રીતિ રાખે છે તેઓ સર્વની સાથે કૃપા થાઓ. આમેન. 1

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେ ଲୋକ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଚିରନ୍ତନ ପ୍ରେମରେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ଅନୁଗ୍ରହ ସେମାନଙ୍କ ସହବର୍ତ୍ତି ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠!

  • CUVS CUVS

    并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人,都蒙恩惠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gnade sei mit euch allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلنِّعْمَةُ مَعَ جَمِيعِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ رَبَّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحَ فِي عَدَمِ فَسَادٍ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो हमारे प्रभु यीशु मसीह से सच्‍चा प्रेम रखते हैं, उन सब पर अनुग्रह होता रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును శాశ్వతమైన ప్రేమతో ప్రేమించు వారికందరికిని కృప కలుగును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে যাহারা অক্ষয়ভাবে প্রেম করে, অনুগ্রহ সেই সকলের সহবর্ত্তী হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਰਪਾ ਓਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨਾਲ ਅਬਨਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।। ਆਮੀਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्तावर जे अक्षय प्रीती करणारे आहेत त्या सर्वांबरोबर कृपा असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆಯು ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو ہمارے خُداوند یِسُو ع مسِیح سے لازوال مُحبّت رکھتے ہیں اُن سب پر فضل ہوتا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේට අවංකකමින් ප්‍රේමකරන්නාවූ සියල්ලන්ට අනුග්‍රහය වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo com amor incorruptível. Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Christo em sinceridade. Amen.

Notes

On Ephesians 6:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6